Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كان لعب أطفال يا حلوة
Bulgarian[bg]
Онова беше за деца, сладурано.
Bosnian[bs]
To je za djecu.
Czech[cs]
To bylo pro juniory, baby.
Danish[da]
Det var barnemad, skatter.
German[de]
Das war Kinderkram, Süße.
Greek[el]
Παιγνίδια για παιδιά, μικρή.
English[en]
That was kid stuff, sweetheart.
Spanish[es]
Eso fue juego de niños, corazón.
Estonian[et]
See oli lapse mäng, kullake.
Finnish[fi]
Se oli lastenleikkiä.
French[fr]
C'est bon pour les juniors, chérie.
Hebrew[he]
זה היה משחק ילדים, חמודה.
Croatian[hr]
To je za djecu.
Hungarian[hu]
Gyerekjáték volt, szivi.
Indonesian[id]
Itu lomba yg mudah, sayang.
Norwegian[nb]
Det var bare barnematen.
Dutch[nl]
Dat was kinderspel, schatje.
Portuguese[pt]
Aquilo era brincadeira de criança.
Romanian[ro]
Aia a fost joacă de copil.
Slovenian[sl]
Tisto je bila otročarija.
Albanian[sq]
Kjo ishte sende fëmijë, i dashur.
Swedish[sv]
Det där var en barnlek, stumpan
Turkish[tr]
O yarış çocuk oyuncağıydı gülüm.