Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دايفد " ، قابلت الشيطان حين كنت صغيرا ولم أنسه قط
Bulgarian[bg]
Дейвид, срещнах дявола, когато бях дете... и никога няма да го забравя.
Bangla[bn]
ডেভিড, ছোট বেলায় আমি শয়তানের দেখা পেয়েছিলাম আর সেকথা কখনো ভুলি নি ।
Danish[da]
David, jeg mødte Djævelen, da jeg var barn, og jeg har aldrig glemt ham.
English[en]
David, I met the devil when I was a child... and I've never forgotten him.
Spanish[es]
David, conocí al diablo cuando era niño y jamás lo he olvidado.
Finnish[fi]
David, minä tapasin pirun lapsena, - enkä ole unohtanut häntä.
French[fr]
David, j'ai rencontré le diable quand j'étais petit et je ne l'ai jamais oublié.
Hebrew[he]
דוד, פגשתי את השטן כשהייתי ילד... ומעולם לא שכחתי אותו.
Croatian[hr]
Davide, sreo sam vraga kao mali i nikad ga nisam zaboravio.
Hungarian[hu]
David, már találkoztam a sátánnal. Még gyerekkoromban. És soha nem fogom elfelejteni.
Indonesian[id]
David, aku pernah melihat iblis saat masih kecil.
Italian[it]
David, ho incontrato il diavolo da bambino... e non ho mai dimenticato.
Macedonian[mk]
Давид, се сретнав со ѓаволот, како дете... И никогаш не го заборавив.
Malay[ms]
David, saya bertemu dengan syaitan ketika saya masih kecil... dan saya tidak pernah dilupakan.
Norwegian[nb]
David, jeg møtte djevelen da jeg var et barn og jeg har aldri glemt det.
Dutch[nl]
David, ik ontmoette de duivel, toen ik een kind was en ik ben ze nooit vergeten.
Polish[pl]
Spotkałem szatana, gdy byłem mały i nigdy go nie zapomniałem.
Portuguese[pt]
David, eu conheci o diabo quando era criança e nunca me esqueci dele.
Romanian[ro]
David, am intalnit diavolul cand am fost copil... si nu l-am uitat niciodata.
Serbian[sr]
Дејвиде, срео сам ђавола као мали и никад га нисам заборавио.
Swedish[sv]
David, jag träffade djävulen när jag var barn - och jag har aldrig glömt honom.
Turkish[tr]
David, şeytanla daha küçükken tanışmıştım ve asla unutmadım.
Vietnamese[vi]
David, tôi gặp quỷ dữ khi tôi còn nhỏ... và tôi chưa bao giờ quên mặt nó.
Chinese[zh]
大衛 , 我 遇到 了 一個 小小的 魔鬼 , 我 從 來 沒 有 忘 記過 ,