Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че исландското правителство предложи да преименува съществуващия граничен инспекционен пункт от Reykjavík на Reykjavík Eimskip,
Czech[cs]
VZHLEDEM k tomu, že islandská vláda navrhla změnu současného názvu stanoviště hraniční kontroly Reykjavík na Reykjavík Eimskip,
Danish[da]
Den islandske regering har foreslået at omdøbe det eksisterende grænsekontrolsted i Reykjavík til Reykjavík Eimskip.
German[de]
Die isländische Regierung hat vorgeschlagen, die vorhandene Grenzkontrollstelle Reykjavik in Reykjavík Eimskip umzubenennen.
Greek[el]
η κυβέρνηση της Ισλανδίας πρότεινε να μετονομασθεί ο υπάρχων μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης στο Reykjavík σε Reykjavík Eimskip·
English[en]
WHEREAS the Government of Iceland has proposed to rename the existing border inspection post in Reykjavík as Reykjavík Eimskip,
Spanish[es]
CONSIDERANDO que el Gobierno de Islandia ha propuesto renombrar el puesto de inspección fronterizo existente en Reykjavík como Reykjavík Eimskip,
Estonian[et]
ARVESTADES, et Islandi valitsus on teinud ettepaneku nimetada piiripunkt Reykjavík piiripunktiks Reykjavík Eimskip,
Finnish[fi]
SEKÄ KATSOO, ETTÄ Islannin hallitus on ehdottanut, että nimetään nykyinen Reykjavíkin rajatarkastusasema Reykjavík Eimskipiksi,
French[fr]
CONSIDÉRANT que le gouvernement islandais a proposé de renommer le poste d’inspection frontalier existant de Reykjavík en Reykjavík Eimskip,
Hungarian[hu]
MIVEL az izlandi kormány javasolta a Reykjavíkban működő állat-egészségügyi határállomás átnevezését Reykjavík Eimskipre,
Italian[it]
CONSIDERANDO che il governo dell’Islanda ha proposto di mutare la denominazione dell’esistente posto di ispezione frontaliero a Reykjavík in Reykjavík Eimskip,
Lithuanian[lt]
KADANGI Islandijos Vyriausybė pasiūlė esamo pasienio kontrolės punkto pavadinimą Reykjavík pakeisti pavadinimu Reykjavík Eimskip,
Latvian[lv]
TĀ KĀ Islandes valdība ir ierosinājusi pārdēvēt robežkontroles punktu Reikjavīkā par Reykjavík Eimskip,
Maltese[mt]
BILLI l-Gvern tal-Iżlanda ippropona li jsemmi mill-ġdid il-post eżistenti tal-ispezzjoni mal-fruntiera f’Reykjavík bħala Reykjavík Eimskip,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat de regering van IJsland heeft voorgesteld de bestaande grensinspectiepost Reykjavík als nieuwe naam Reykjavík Eimskip te geven,
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE, że rząd Islandii zaproponował zmianę nazwy istniejącego punktu kontroli granicznej Reykjavík na Reykjavík Eimskip,
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO QUE o Governo da Islândia propôs passar a denominar o posto de inspecção fronteiriço Reykjavík existente Reykjavík Eimskip,
Romanian[ro]
ÎNTRUCÂT Guvernul Islandei a propus redenumirea punctului de control la frontieră existent în Reykjavík în Reykjavík Eimskip,
Slovak[sk]
KEĎŽE islandská vláda navrhla zmenu súčasného názvu hraničnej inšpekčnej stanice Reykjavík na Reykjavík Eimskip,
Slovenian[sl]
KER je islandska vlada predlagala preimenovanje obstoječe mejne kontrolne točke Reykjavík v Reykjavík Eimskip,
Swedish[sv]
Islands statsförvaltning har föreslagit att den befintliga gränskontrollstationen i Reykjavík ska betecknas Reykjavík Eimskip.