Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou is hierdie roofdiere terug, asook hulle prooi—wildsbokke, ibekse en takbokke.
Cebuano[ceb]
Apan karon kini nga mga manunukob namalik na usab, ingon man ang ilang tukbonon —ang mga antelope, ihalas nga mga kanding, ug mga osa.
Czech[cs]
Nyní se tam však vracejí jak tito dravci, tak také jejich kořist — antilopy, horští kozorožci a vysoká zvěř.
Danish[da]
Men nu er disse rovdyr vendt tilbage, ligesom deres bytte — antilopen, den nubiske stenbuk og hjorten.
German[de]
Mittlerweile sind diese Raubtierarten jedoch zurückgekehrt, ebenso ihre Beutetiere: Antilopen, Steinböcke, Hirsche und Rehe.
English[en]
But now these predators are back, as is their prey—antelope, wild goats, and deer.
Finnish[fi]
Mutta nyt nämä pedot ovat palanneet, kuten myös niiden saaliit – antiloopit, vuorikauriit ja hirvieläimet.
Indonesian[id]
Namun, sekarang, para pemangsa ini sudah kembali, begitu pula mangsa mereka—antelop, kambing liar, dan kijang.
Iloko[ilo]
Ngem adda manen dagitoy nga agkaan iti padada nga animal a kas kadagiti animal a kanenda—ti antilop, atap a kalding, ken ugsa.
Italian[it]
Ma ora questi predatori sono tornati, come pure le loro prede: antilopi, stambecchi della Nubia e cervi.
Japanese[ja]
しかし,現在それらの捕食動物はこの地に戻っており,獲物となるアンテロープ,野ヤギ,シカなども戻っている。
Korean[ko]
하지만 이제 이런 포식 동물들이 다시 나타났고, 그들의 먹이인 영양과 들염소와 사슴도 나타났다.
Lithuanian[lt]
Bet dabar šie plėšrūnai ir jų grobis — antilopės, nubiniai ožiai bei elniai grįžo.
Latvian[lv]
Bet tagad tur atkal ir sastopami gan šie plēsoņas, gan viņu upuri — antilopes, kalnu kazas un brieži.
Norwegian[nb]
Men nå er disse rovdyrene tilbake, og det er også dyrene de jakter på — antilope, steinbukk og hjort.
Dutch[nl]
Maar nu zijn deze roofdieren terug, net als hun prooi — antilopen, Nubische steenbokken en herten.
Polish[pl]
Jednakże drapieżniki te wróciły, podobnie jak ich ofiary — antylopy, koziorożce i jelenie.
Romanian[ro]
Însă, în prezent, aceste animale de pradă şi-au făcut din nou apariţia, alături de prada lor: antilope, capre ibex şi căprioare.
Slovak[sk]
Ale teraz sú títo predátori opäť tu, keďže sa sem vrátila aj ich korisť — antilopy, kozorožce a vysoká zver.
Slovenian[sl]
Zdaj pa so se ti plenilci vrnili, kakor tudi njihov plen – antilope, divje koze in jeleni.
Albanian[sq]
Por tani këta grabitqarë janë kthyer, ashtu si preja e tyre—antilopa, dhitë e egra dhe dreri.
Serbian[sr]
Ali sada su se ovi grabljivci vratili, kao i njihov plen — antilope, kozorozi i jeleni.
Swedish[sv]
Men nu har dessa rovdjur återvänt liksom deras byten — antiloper, vilda getter och hjortar.
Thai[th]
แต่ ปัจจุบัน สัตว์ ล่า เหยื่อ เหล่า นี้ กลับ มา แล้ว เช่น เดียว กับ เหยื่อ ของ มัน—แอนทีโลป, แพะ ป่า, และ กวาง.
Tagalog[tl]
Ngunit ngayon, nagbalik na ang mga maninilang ito, at gayundin ang kanilang mga sinisila —mga antilope, maiilap na kambing, at mga usa.
Turkish[tr]
Fakat şimdi bu yırtıcı hayvanlar ve onların avları da –antilop, yabani keçi ve geyik– geri dönüyor.
Ukrainian[uk]
Тепер же ці хижаки, а також їхні жертви — антилопи, гірські козли й олені — знову замешкали тут.
Zulu[zu]
Kodwa manje lezi zilwane sezibuyile, kanjalo nokudla kwazo—izinyamazane nezimbuzi zasendle.