Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لما لم تقل لي
Bulgarian[bg]
Защо, веднага не ми казахте?
Bosnian[bs]
Zašto to nisu odmah rekli?
Czech[cs]
Proč mi to kurva neřekl?
German[de]
Warum sagst du das nicht gleich...
Greek[el]
Εντάξει, γιατί στο διάολο δεν μου το είπατε;
English[en]
Okay, why the fuck didn't you just tell me?
Spanish[es]
Bueno, ¿por qué carajo no me lo dijeron?
Persian[fa]
واقعا بخاطر اين قضيه ازتون معذرت ميخوام
French[fr]
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit?
Hebrew[he]
אז למה פשוט לא אמרת לי?
Croatian[hr]
Zašto to nisu odmah rekli?
Hungarian[hu]
Faszért nem tud szólni...
Indonesian[id]
Mengapa tak bilang?
Italian[it]
Perche'cazzo non me lo hai detto?
Korean[ko]
뭔 지랄한다고 말을 안 한 거야?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du det ikke bare?
Dutch[nl]
Waarom zei je me dat niet meteen.
Polish[pl]
– Nie mogłeś mi powiedzieć?
Portuguese[pt]
Porque raio não me disseste?
Romanian[ro]
Ok, de ce naiba n-ai zis așa?
Serbian[sr]
Zašto to nisu odmah rekli?
Swedish[sv]
Vad fan sa du inte det för?