Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ældre beboere lyttede til en radio og spurgte fru Yusupova: "Vil de hjælpe os?
German[de]
Die älteren Hausbewohner saßen vor dem Radio und fragten Frau Jusupowa: „Werden sie uns helfen?
English[en]
Listening to a radio set the elderly inhabitants asked Mrs Yusupova: ‘Are they going to help us?
Finnish[fi]
Radiota kuunnelleet iäkkäät asukkaat kysyivät Jusupovalta: "Aikovatko he auttaa meitä?
French[fr]
En écoutant la radio, les plus âgés des habitants de cette maison ont demandé à Mme Yusupova: «Vont-ils nous aider?
Italian[it]
Ascoltando un programma radiofonico, gli abitanti più anziani chiesero alla signora Yusupova: “Ci aiuteranno?
Dutch[nl]
Ze luisterden naar de radio en de oudere bewoners vroegen aan mevrouw Yusupova: ‘Gaan ze ons helpen?
Portuguese[pt]
Ao ouvir uma estação de rádio, habitantes mais idosos perguntaram à senhora Yusupova: “eles vão ajudar-nos?
Swedish[sv]
De lyssnade på radio, och de äldre boende i huset frågade Lidija Jusupova: ”Kommer de att hjälpa oss?