Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to første buds principper forbyder også en kristen at vise en person eller en ting utilbørlig ære ved at knæle eller bøje sig derfor. — Kol.
German[de]
Die in den beiden ersten Geboten enthaltenen Grundsätze verbieten einem Christen auch, einer Person oder einem Ding ungebührende Ehre zu erweisen, indem er es in religiöser Weise grüßt oder sich davor niederbeugt. — Kol.
Greek[el]
Οι αρχές που είναι ενσωματωμένες στην πρώτη και δεύτερη εντολές απαγορεύουν επίσης σ’ ένα Χριστιανό ν’ αποδίδη ανάρμοστη τιμή σ’ ένα άτομο ή πράγμα με θρησκευτυκό χαιρετισμό ή προσκύνησί του. —Κολ.
English[en]
The principles embodied in the first and second commandments also forbid a Christian to show undue honor to a person or thing by religiously saluting or bowing down to it.—Col.
Spanish[es]
Los principios incorporados en el primero y segundo mandamientos también prohíben que un cristiano demuestre honor indebido a una persona o cosa mediante el saludarla o inclinarse religiosamente delante de ella.—Col.
French[fr]
Les principes inclus dans le premier et le deuxième commandements interdisent également au chrétien de donner indûment l’honneur à une personne ou à une chose en lui rendant un salut religieux ou en se prosternant devant elle. — Col.
Italian[it]
Il principio compreso nel primo e nel secondo comandamento proibisce anche al cristiano di rendere onore in modo indebito ad una persona o a una cosa, salutandola o inchinandosi religiosamente dinanzi ad essa. — Col.
Dutch[nl]
De in het eerste en tweede gebod vervatte beginselen verbieden een christen eveneens om een persoon of ding niet-verschuldigde eer te geven door middel van een religieuze groet of door zich ervoor neer te buigen. — Kol.
Portuguese[pt]
Os princípios englobados no primeiro e no segundo mandamento proíbem também ao cristão mostrar indevida honra a uma pessoa ou uma coisa por saudá-la religiosamente ou encurvar-se diante dela. — Col.