Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم
Bulgarian[bg]
Пише, че загубата на 30 милилитра семенна течност е равна на загубата на 1.2 литра кръв.
Bosnian[bs]
" Rečeno je, da je gubitak 0,2 decilitra sjemenske tekućine... ista gubitku 1,2 litra krvi. "
Czech[cs]
" Říká se, že ztráta půl gramu semenné tekutiny, se rovná ztrátě 20 gramů krve. "
Danish[da]
" Det siges, at tabet af 30 gram sæd svarer til at miste 1,2 liter blod. "
Greek[el]
Ειπώθηκε ότι απώλεια 30 γρμ. σπέρματος ισοδυναμεί με απώλεια 115 γρμ. αίματος.
English[en]
" It is said that the loss of one ounce of seminal fluid... equals the loss of 40 ounces of blood. "
Spanish[es]
" La pérdida de 30 mililitros de líquido seminal equivale a perder 1 litro de sangre ".
Finnish[fi]
Jos menettää tipan siemennestettä, se vastaa puolta litraa verta.
Hebrew[he]
כתוב שאיבוד גרם אחד של נוזל זרע... שווה לאיבוד 40 גרם של דם.
Croatian[hr]
" Rečeno je, da je gubitak 0,2 decilitra sjemenske tekućine... ista gubitku 1, 2 litra krvi. "
Hungarian[hu]
" Azt mondják, egy uncia magfolyadék elvesztése... felér 40 uncia vér elvesztésével. "
Italian[it]
" Si dice che la perdita di 30 ml di sperma corrisponda a quella di 1e'00 ml di sangue. "
Dutch[nl]
Verlies je dertig gram sperma dan verlies je 1200 gram bloed.
Polish[pl]
Stwierdzono, że utrata 30 mililitrów nasienia równa jest utracie 1,2 litra krwi.
Portuguese[pt]
" Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue "
Romanian[ro]
Se spune că o uncie de fluid seminal, echivalează cu pierderea a 40 de uncii de sânge.
Russian[ru]
Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.
Slovenian[sl]
" Rečeno je, da je izguba 0,2 decilitra semenske tekočine... enaka izgubi 1,2 litra krvi. "
Serbian[sr]
" Rečeno je, da je gubitak 0,2 decilitra sjemenske tekućine... ista gubitku 1, 2 litra krvi. "
Swedish[sv]
" Förlust av 30 gram sädesvätska motsvarar förlust av 1,2 liter blod. "
Turkish[tr]
" 20 gram meni kaybının, 1 kilo kana eşdeğer olduğu söylenmektedir. "