Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) anmodningen vedroerer momsordningen i forbindelse med udnyttelsen af den faste forbindelse (OEresundsforbindelsen) mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige, isaer refusion af momsen paa broafgiften.
German[de]
(4) Gegenstand dieser Anträge ist die Anwendung der MwSt auf den Betrieb einer festen Verbindung über den Öresund zwischen Dänemark und Schweden und insbesondere der Abzug bzw. die Erstattung der MwSt auf die Gebühren für die Benutzung dieser festen Verbindung.
Greek[el]
(4) ότι οι αιτήσεις αφορούν το καθεστώς ΦΠΑ που θα εφαρμόζεται για μόνιμη σύνδεση (σύνδεση Φresund) μεταξύ του Βασιλείου της Δανίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και ιδίως την επιστροφή του ΦΠΑ που αφορά τα διόδια κατά τη χρήση της σύνδεσης.
English[en]
(4) These requests relate to the operation of the Öresund fixed link between Denmark and Sweden, and in particular to the recovery of VAT paid on tolls for the use of the link.
Spanish[es]
(4) Dichas solicitudes se refieren al régimen del IVA aplicable a la explotación de una conexión fija (Öresund link) entre el Reino de Dinamarca y el Reino de Suecia y, en particular, a la devolución del IVA correspondiente a los peajes abonados por el uso de la conexión.
Finnish[fi]
(4) Pyynnöt koskevat arvonlisäverojärjestelmää, jota sovelletaan kiinteän väylän (Juutinrauman väylän) käytössä Tanskan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan välillä, ja erityisesti väylän käyttömaksujen arvonlisäveron palautusta.
French[fr]
(4) Ces demandes concernent le régime de TVA applicable à l'exploitation d'une liaison fixe (Öresund link) entre le Royaume de Danemark et le Royaume de Suède, et en particulier la récupération de la TVA afférente aux péages pour l'utilisation de la liaison.
Dutch[nl]
(4) Deze verzoeken houden verband met de BTW-regeling die van toepassing is op de exploitatie van een vaste verbinding (Öresund link) tussen het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Zweden, en, meer bepaald, de terugvordering van de BTW op de tol die voor het gebruik van de verbinding wordt geheven.
Portuguese[pt]
(4) Estes pedidos dizem respeito ao regime de IVA aplicável à exploração de uma ligação fixa (ligação de Öresund) entre o Reino da Dinamarca e o Reino da Suécia e, em particular, à recuperação do IVA relativo às portagens para a utilização da ligação.
Swedish[sv]
(4) Begäran avser det mervärdesskattesystem som är tillämpligt på driften av en fast förbindelse (Öresundsförbindelsen) mellan Danmark och Sverige, och särskilt återbetalningen av den mervärdesskatt som hänför sig till passageavgifter för nyttjandet av förbindelsen.