Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалните промени ще бъдат оценени въз основа на задълбочен анализ на разходите и ползите и задълбочен анализ на риска;
Czech[cs]
Potenciální změna bude posuzována na základě důkladné analýzy nákladové efektivnosti a analýzy rizik;
Danish[da]
Eventuelle ændringer vurderes i forhold til en grundig costbenefit- og risikoanalyse
German[de]
Potenzielle Veränderungen sollen einer eingehenden Kosten-Nutzen- und Risikoanalyse unterworfen werden;
Greek[el]
Οι πιθανές αλλαγές θα εκτιμηθούν με βάση διεξοδική ανάλυση κόστους–αποδοτικότητας και επικινδυνότητας·
English[en]
Potential change will be assessed against a thorough cost-benefit and risk analysis;
Estonian[et]
Võimalikke muutusi hinnatakse põhjaliku kulutõhususe ja riskianalüüsi valguses;
Finnish[fi]
Mahdolliset muutoksista on tehtävä perusteellinen hyöty-kustannus- ja riskianalyysi;
French[fr]
Les changements éventuels seront évalués à l’aune d’une analyse complète du rapport coût-bénéfices et des risques;
Hungarian[hu]
A lehetséges változtatásokat mélyreható költség-haszon elemzésnek és kockázatelemzésnek kell alávetni;
Italian[it]
Gli eventuali cambiamenti saranno valutati alla luce di un'analisi completa del rapporto costi/benefici e dei rischi;
Lithuanian[lt]
Galimus pakeitimus pirmiau reikėtų įvertinti atliekant sąnaudų ir naudos bei rizikos analizę.
Latvian[lv]
Potenciālās pārmaiņas novērtēs attiecībā uz sīku rentabilitātes un riska analīzi;
Maltese[mt]
Il-bidla potenzjali se tiġi vvalutata kontra analiżi bir-reqqa tal-benefiċċju skont in-nefqa u tar-riskju;
Dutch[nl]
Mogelijke veranderingen zullen worden afgewogen tegen een grondige kosten-baten- en risicoanalyse;
Polish[pl]
Możliwe zmiany zostaną ocenione w oparciu o szczegółową analizę kosztów i korzyści oraz analizę ryzyka;
Portuguese[pt]
As alterações eventuais serão analisadas com base numa análise rigorosa da relação custo-benefício e dos riscos;
Romanian[ro]
Potenţialele modificări vor fi evaluate pe baza unei analize aprofundate cost-beneficii și a unei analize a riscurilor;
Slovak[sk]
Prípadná zmena sa vyhodnotí dôkladnou analýzou ziskovosti nákladov a rizika,
Slovenian[sl]
Morebitne spremembe se bodo ocenile s temeljito analizo razmerja med stroški in koristmi ter analizo tveganja;
Swedish[sv]
Eventuella ändringar kommer att bedömas enligt en grundlig kostnads-nyttoanalys och riskanalys.