Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع إسمه تيمبل غراندين, لا تفكر بالصور.
Bulgarian[bg]
Всъщност, той се казва " Темпъл Грандин ", а не " Мислене в картини ".
Czech[cs]
Film se jmenuje Temple Grandin, ne " Myšlení v obrazech " jako má kniha.
Danish[da]
Og den hedder faktisk " Temple Grandin ", og ikke " Tænker I Billeder ".
German[de]
Er heißt übrigens " Temple Grandin ", nicht " Denken in Bildern ".
Greek[el]
Και βασικά η ταινία λέγεται Τεμπλ Γκράντιν, και όχι Το Να Σκέφτεσαι Με Εικόνες.
English[en]
And actually it's called " Temple Grandin, " not " Thinking In Pictures. "
Spanish[es]
Y se llama Temple Grandin no " Pensando en imágenes ".
Finnish[fi]
Ja sitä kutsutaan Temple Grandiniksi, eikä ́Kuvilla ajattelemiseksi'.
French[fr]
D'ailleurs le film s'appelle " Temple Grandin ", pas " La pensée en images ".
Hebrew[he]
ושמו הוא באמת " טמפל גרנדין ", ולא " חשיבה בתמונות ".
Croatian[hr]
Čak je i naslov " Temple Grandin ", a ne " Razmišljanje u slikama ".
Hungarian[hu]
A film címe valójában Temple Grandin, nem pedig ́Képekben gondolkodni'.
Indonesian[id]
Sebenarnya film ini berjudul Temple Grandin, bukan Thinking In Pictures.
Italian[it]
E in realtà si chiama Temple Grandin, e non " Pensare per Immagini ".
Lithuanian[lt]
Beje, šis filmas vadinasi " Temple Grandin ", o ne " Mąstymas vaizdais ".
Macedonian[mk]
И насловот на филмот е " Темпл Грандин ", а не " Мислење во слики ".
Malay[ms]
Filem itu dinamakan " Temple Grandin ", bukannya " Berfikir Menggunakan Gambaran. "
Dutch[nl]
De film heet ́Temple Grandin', niet ́Thinking in Pictures'.
Polish[pl]
Film nazywa się " Temple Grandin ", nie " Myślenie obrazami ".
Portuguese[pt]
Aliás, chama- se Temple Grandin, não é " Pensando com Imagens ".
Romanian[ro]
Iar filmul se cheama de fapt " Temple Grandin ", si nu " Gandind in imagini ".
Russian[ru]
И, кстати, фильм называется " Темпл Грандин ", а не " Мышление образами ".
Albanian[sq]
Quhet " Temple Grandin ", jo " Mendimi përmes fotografive. "
Serbian[sr]
Film se zove Templ Grendin, a ne " Razmišljanje u slikama ".
Thai[th]
อ้อ หนังที่ว่านั้นชื่อ " Temple Grandin " ไม่ใช่ " Thinking in Picture " ( ชื่อหนังสือชีวประวัติของ Temple )
Turkish[tr]
Ve aslında ismi de Temple Grandin, Fotoğraflarla Düşünmek değil.
Ukrainian[uk]
І, власне, фільм називається " Темпл Ґрандін ", а не " Мислення образами ".
Vietnamese[vi]
Và thật ra nó tên là Temple Grandin, không phải là Tư duy bằng hình ảnh.