Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта на програмата е да помогне на нашите деца да започнат живота в добро здраве.
Czech[cs]
Cílem tohoto programu je přispět k tomu, abychom našim dětem usnadnili zdravější start do života.
Danish[da]
Formålet med programmet er at gøre det lettere for vores børn at få en sund start i livet.
German[de]
Ziel des Programms ist es, unseren Kindern einen gesunden Start ins Leben zu erleichtern.
Greek[el]
Στόχος του προγράμματος είναι να διευκολύνει τα παιδιά να κάνουν ένα υγιές ξεκίνημα στη ζωή τους.
English[en]
The aim of the programme is to help make it easier for our children to get a healthy start in life.
Spanish[es]
El objetivo del programa es ayudar a facilitar a nuestros niños un comienzo saludable en la vida.
Estonian[et]
Selle kava eesmärk on muuta lihtsamaks meie lastel tervislikult elu alustada.
Finnish[fi]
Ohjelman tarkoituksena on tehdä terveellisten elämäntapojen omaksumisesta helpompaa lapsillemme.
French[fr]
L'objectif du programme est d'aider nos enfants à prendre un départ sain dans la vie.
Hungarian[hu]
A program célja, hogy a gyermekeink számára megkönnyítse az egészséges életkezdést.
Lithuanian[lt]
Šios programos tikslas - padėti mūsų vaikams lengviau gauti žinių apie sveikos gyvensenos pradmenis.
Latvian[lv]
Šīs programmas mērķis ir atvieglot mūsu bērniem veselīgas dzīves uzsākšanu.
Dutch[nl]
Het doel van dit programma is onze kinderen in staat te stellen een gezondere levensstart te maken.
Polish[pl]
Celem tego programu jest ułatwienie naszym dzieciom zdrowego startu w życiu.
Portuguese[pt]
O objectivo do programa consiste em ajudar a facilitar às nossas crianças o ter um início de vida saudável.
Romanian[ro]
Obiectivul programului este de a facilita un început sănătos în viaţă pentru copiii noştri.
Slovak[sk]
Cieľom tohto programu je uľahčiť deťom zdravý štart do života.
Slovenian[sl]
Cilj programa je našim otrokom omogočiti, da se že na začetku svojega življenja prehranjujejo zdravo.
Swedish[sv]
Syftet med programmet är att göra det enklare för barn att få en hälsosam start i livet.