Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby se napodobily podmínky na Marsu a zabránilo se podvádění, je to tam zaplněné škodlivým plynem.
German[de]
Um die Bedingungen auf dem Mars nachzuahmen und jegliches Schummeln zu verhindern, ist die Simulation mit giftigem Gas gefüllt.
Greek[el]
Για να μιμηθούν τις συνθήκες στον'ρη, και για να μην βγουν από τον ρόλο τους, το πεδίο είναι γεμάτο με δηλητηριώδες αέριο.
English[en]
In order to mimic conditions on Mars as well as discourage any cheating, the simulation is filled with noxious gas.
Spanish[es]
Para imitar las condiciones de Marte y al mismo tiempo disuadir de cualquier engaño, la simulación está llena de gas nocivo.
Finnish[fi]
He matkivat Marsin oloja ja poistavat mahdollisuuden huijata. Siellä on myrkyllistä kaasua.
French[fr]
Afin d'imiter les conditions sur Mars et de décourager les tricheries, le simulateur est rempli de gaz nocif.
Hebrew[he]
על מנת לחקות את התנאים על מאדים כמו גם למוע כל רמאות, חדר הסימולציה מלא בגז רעיל.
Croatian[hr]
Kako bi simulirali uvjete sa Marsa i obeshrabrili moguće varalice, prostor je ispunjen plinom.
Hungarian[hu]
Hogy másolják a marsi körülményeket, és gátolják a csalást, a szimulátor ártalmas gázokkal van tele.
Italian[it]
Per simulare le condizioni di Marte e per scoraggiare eventuali imbrogli, la simulazione e'stata riempita di gas nocivo.
Dutch[nl]
Om de situatie op Mars zo goed mogelijk na te bootsen en niet vals te spelen, is de simulatie met schadelijk gas gevuld.
Polish[pl]
W celu odzwierciedlenia warunków na Marsie i zniechęcenia do oszukiwania, symulacja wypełniona jest trującym gazem.
Portuguese[pt]
Para copiar as condições de Marte e evitar trapaça, o simulador é preenchido de gases nocivos.
Romanian[ro]
În scopul de a imita condițiile de pe Marte precum și descuraja orice înșelăciune, simularea este umplut cu gaze nocive.
Slovak[sk]
Aby napodobnili podmienky na Marse a odradili od podvádzania, tvorí ovzdušie v simulácii toxický plyn.
Slovenian[sl]
Da bi lahko posnemali pogoje na Marsu pa tudi odvračali od goljufanja, je simulacija polna zdravju škodljivih plinov.