Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på det lokale niveau, at dialogen i civilsamfundet, der inddrager borgerne, er mest effektiv, og den skal bygge på fælles mål, som man er enige om.
German[de]
Dieser "Zivildialog" mit den Bürgern erbringt die besten Resultate auf der lokalen Ebene, wo es um gemeinsame, akzeptierte Ziele geht.
Greek[el]
Αυτός ο διάλογος με τους πολίτες, γύρω από κοινούς και αποδεκτούς στόχους, είναι πιο αποτελεσματικός στο τοπικό ακριβώς επίπεδο.
English[en]
'Civil` dialogue with the public is most effective at local level, centring on commonly recognized goals.
Spanish[es]
Este diálogo «civil» con los ciudadanos, basado en objetivos comunes y aceptados, es más eficaz a nivel local.
Finnish[fi]
Kansalaisvuoropuhelu yhteisistä ja hyväksytyistä aiheista on tehokkainta paikallistasolla.
French[fr]
C'est au niveau local que ce dialogue «civil» avec les citoyens est le plus efficace, autour d'objectifs communs et acceptés.
Italian[it]
È a livello locale che il dialogo «civile» con i cittadini è più efficace, intorno ad obiettivi comuni e accettati.
Dutch[nl]
De "burgerlijke" dialoog is het doeltreffendst als deze op lokaal niveau wordt gevoerd over gemeenschappelijke en door iedereen aanvaarde doelstellingen.
Portuguese[pt]
É a nível local que este diálogo «civil» com os cidadãos é mais eficaz, centrado em objectivos comuns e aceites.
Swedish[sv]
Det är på lokal nivå som denna dialog med medborgarna är som mest verkningsfull, omkring gemensamma och allmänt omfattade målsättningar.