Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا لأن الأهالى تتبعوه لأعلى التل
Bulgarian[bg]
После получи кръст " Виктория ", защото тъпите шотландци тръгнаха след него.
Czech[cs]
A pal dostal Viktoriin kříž, protože ho všichni následovali do hor!
Danish[da]
Sa fik han Victoriakorset, fordi skotterne fuIgte efter ham.
German[de]
Dann erhielt er das Victoriakreuz, weil die Hochländer umdrehten!
Greek[el]
Και παρασημοφορήθηκε επειδή οι Σκωτσέζοι τον ακολούθησαν στο λόφο!
English[en]
And then he got the Victoria Cross because the Highlanders followed him up the hill!
Spanish[es]
¡ Hasta le dieron la medalla al valor! ¡ Los escoceses lo siguieron y contraatacaron!
Finnish[fi]
Ja hän sai kunniamerkin, koska komppania seurasi häntä vuorelle!
Hebrew[he]
ואח " כ קיבל את צלב ויקטוריה, כי אנשי הרמות רדפו אחריו במעלה הגבעה!
Croatian[hr]
Poslije je dobio Victorijin Križ... jer su se prokleti Brđani okrenuli i pošli za njim uz brdo!
Hungarian[hu]
Aztán kitüntetést kapott mert a sok skót követte hegynek fel!
Italian[it]
E gli dettero la Croce di Vittoria perché gli Highlander lo inseguirono su per la collina!
Polish[pl]
A potem dostał Krzyż Wiktorii, bo " Górale " poszli za nim na wzgórze!
Portuguese[pt]
E eles lhe deram a Cruz Victoria porque os escoceses continuaram em cima da colina.
Romanian[ro]
Şi apoi a primit Crucea Victoriei... Pentru că Highlanderii l-au urmat în sus pe deal...
Slovenian[sl]
Potem pa je dobil priznanje, ker mu je škotski polk sledili po hribu navzgor.
Serbian[sr]
Posle je dobio Viktorijin Krst... jer su se prokleti Brđani okrenuli i pošli za njim uz brdo!
Swedish[sv]
Sen fick han viktoriakorset för att skottarna följde efter uppför kullen!
Turkish[tr]
Böylece Victoria Nişanı kazanmıştı çünkü İskoçlar peşinden gitmişlerdi!