Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dem fjernede hun, og straks tørrede træet ind. Så vidste naboerne at Kali havde forladt hende.
German[de]
Danach verdorrte der Nimbubaum sofort, und die Nachbarn wußten, daß Kali sie verlassen hatte.
Greek[el]
Αμέσως το δένδρο ξεράθηκε, και οι γείτονες έμαθαν ότι η Κάλι το είχε εγκαταλείψει.
English[en]
Immediately the neem tree dried up, and neighbors knew that Kali had left her.
Spanish[es]
Inmediatamente el árbol neem se secó, y los vecinos supieron que Kali la había abandonado.
French[fr]
L’arbre se dessécha immédiatement, et les voisins surent ainsi que Kali avait abandonné Latha.
Italian[it]
Immediatamente l’albero di margosa si seccò, e i vicini seppero che Kali l’aveva lasciata.
Japanese[ja]
センダンはすぐに枯れてしまい,近所の人たちはカーリーが彼女から離れたことを知りました。
Korean[ko]
즉시 멀구슬 나무는 말랐고 이웃 사람들은 ‘칼리’가 그에게서 떠났음을 알았다.
Dutch[nl]
Onmiddellijk verdorde de mimbaboom, en de omwonenden wisten dat Kali haar verlaten had.
Portuguese[pt]
Imediatamente a árvore cinamomo se secou, e os vizinhos sabiam que Kali a abandonara.
Swedish[sv]
Genast torkade nimträdet, och grannarna visste att Kali hade lämnat henne.