Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أيّ فكرة عن غايتهم من إقتحام هذا المكان ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво са искали?
Catalan[ca]
Alguna idea de per què han entrat?
Czech[cs]
Netušíte, kvůli čemu se sem ti chlápci celí žhaví vloupali?
Danish[da]
Nogen som har en idé hvorfor de brød ind her?
German[de]
Eine Ahnung, worauf diese Typen so heiß waren, dass sie hier einbrechen?
Greek[el]
Οποιαδήποτε ιδέα για το τι αυτά τα παιδιά ήταν τόσο καυτό για να σπάσει εδώ;
English[en]
Any idea what these guys were so hot to break in here for?
Spanish[es]
¿Alguna idea de lo que para estos chicos eran tan caliente como para irrumpir aquí?
Estonian[et]
Mida nad siit otsisid?
Finnish[fi]
Mitä he täältä etsivät?
French[fr]
Une idée de ce que ces types sont venus faire ici?
Hebrew[he]
יש לכם רעיון בשביל מה החבר'ה האלה היו כל-כך להוטים לפרוץ לכאן?
Croatian[hr]
Imate ideju zašto su toliko zagrizli provaliti ovdje?
Indonesian[id]
Apa kau tahu apa yang mereka incar hingga menerobos masuk ke sini?
Italian[it]
Avete idee sul motivo per cui sono entrati qui dentro?
Japanese[ja]
此奴 ら が ここ に 押し入 る 何 か 見当 で も ?
Malay[ms]
Awak tahu apa yang mereka sasarkan untuk masuk ke sini?
Norwegian[nb]
Noen som har en idé om hvorfor de brøt seg inn her?
Dutch[nl]
Enig idee waarom die lui hier zo graag wilden inbreken?
Polish[pl]
Co konkretnie mogli chcieć stąd ukraść?
Portuguese[pt]
Faz ideia do que vieram estes tipos à procura?
Romanian[ro]
Ai idee de ce au intrat aici?
Russian[ru]
Есть мысли, зачем эти ребята сюда забрались?
Slovenian[sl]
Kakšna zamisel, zakaj so vlomili sem?
Serbian[sr]
Imate ideju zašto su toliko zagrizli provaliti ovde?
Swedish[sv]
Har du nån aning om vad de ville åt?
Turkish[tr]
Neden buraya girmek için bu kadar meraklı olduklarını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Có ý kiến gì về việc mấy tên đó đột nhập vào đây để làm gì không?