Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на мисията на ЕС за обучение в Мали 24 (EUTM Мали), финансирана чрез вноски на държавите членки и механизма ATHENA 25 , е да се обучат малийските войници, за да им се даде възможност да изградят ефективни и демократично отговорни национални въоръжени сили, които могат да подпомогнат стабилизирането на страната.
Czech[cs]
Cílem vojenské výcvikové mise EU v Mali 24 (EUTM Mali), jež je financována z příspěvků členských států a z mechanismu Athena 25 , je vycvičit malijské vojáky a umožnit jim tak vytvořit akceschopné a demokraticky odpovědné národní ozbrojené síly, které mohou přispět ke stabilizaci země.
Danish[da]
Formålet med EU's uddannelsesmission i Mali 24 (EUTM Mali), som finansieres gennem medlemsstatsbidrag og Athenamekanismen 25 , er at uddanne soldater fra Mali og sætte dem i stand til at udgøre en effektiv og demokratisk ansvarlig national væbnet styrke, der kan bidrage til at stabilisere landet.
German[de]
Ziel der aus Beiträgen der Mitgliedstaaten und über den Mechanismus Athena 24 finanzierten EU-Ausbildungsmission in Mali 25 (EUTM Mali) ist es, zur Ausbildung der malischen Soldaten beizutragen und sie in die Lage zu versetzen, als leistungsfähige und demokratisch rechenschaftspflichtige nationale Streitkräfte zur Stabilisierung des Landes beizutragen.
Greek[el]
Στόχος της εκπαιδευτικής αποστολής της ΕΕ στο Μάλι 24 (EUTM Mali), η οποία χρηματοδοτείται από συνεισφορές των κρατών μελών και από τον μηχανισμό Athena 25 , είναι να εκπαιδευθούν τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων στο Μάλι, ώστε να μπορέσουν να σχηματίσουν αποτελεσματικές και δημοκρατικά υπεύθυνες εθνικές ένοπλες δυνάμεις που να μπορούν να συμβάλουν στη σταθεροποίηση της χώρας.
English[en]
The objective of the EU Training Mission in Mali 24 (EUTM Mali), financed through Member State contributions and the Athena mechanism 25 , is to train Malian soldiers, enabling them to form an effective and democratically accountable national armed force that can help stabilise the country.
Spanish[es]
El objetivo de la Misión de Formación de la UE en Mali 24 (EUTM Mali), que se financia a través de las contribuciones de los Estados miembros y del mecanismo Athena 25 , es entrenar a militares malienses con el objetivo de crear unas fuerzas armadas eficaces y democráticamente responsables, capaces de contribuir a la estabilización del país.
Estonian[et]
Liikmesriikide ja Athena mehhanismi 24 kaudu rahastatud Malis toimuva ELi väljaõppemissiooni 25 (EUTM Mali) eesmärk on koolitada Mali sõdureid, võimaldades neil luua tõhusad ja demokraatlikult vastutavad rahvuslikud relvajõud, mis saavad olukorra stabiliseerimisele riigis kaasa aidata.
Finnish[fi]
Malissa toteutettavan EU:n koulutusoperaation 24 (EUTM Mali) rahoitus tulee jäsenvaltioilta ja Athene-järjestelmästä 25 . Operaation tavoitteena on kouluttaa Malin sotilaita, jotta heistä voitaisiin muodostaa tehokkaat ja demokraattisesti vastuuvelvolliset kansalliset asevoimat, joiden avulla maata voitaisiin vakauttaa.
French[fr]
L’objectif de la mission de formation de l’UE au Mali 24 (EUTM Mali), financée par des contributions des États membres et le mécanisme Athena 25 , consiste à former les soldats maliens pour leur permettre de constituer une armée nationale efficace et démocratiquement responsable, capable de contribuer à stabiliser le pays.
Croatian[hr]
Cilj misije EU-a za osposobljavanje u Maliju 24 (EUTM Mali), koja se financira doprinosima država članica i mehanizmom Athena 25 , osposobljavanje je malijskih vojnika kako bi im se omogućilo da formiraju učinkovitu i demokratski odgovornu nacionalnu vojsku koja može pomoći u stabilizaciji zemlje.
Hungarian[hu]
A tagállami hozzájárulások és az Athena mechanizmus 24 révén finanszírozott, Maliban folytatott uniós kiképzési misszió 25 (EUTM Mali) célja a mali katonák kiképzése annak érdekében, hogy az ország stabilizálására képes, hatékony és demokratikusan elszámoltatható nemzeti fegyveres erőket tudjanak kialakítani.
Italian[it]
L’obiettivo della missione di formazione dell’UE in Mali 24 (EUTM Mali), finanziata tramite i contributi degli Stati membri e il meccanismo Athena 25 , è formare i soldati maliani perché diventino una forza armata efficiente e democraticamente responsabile in grado di contribuire alla stabilizzazione del paese.
Lithuanian[lt]
ES mokymų misijos Malyje (EUTM Mali) 24 , finansuojamos iš valstybių narių įnašų ir pagal ATHENA mechanizmą 25 , tikslas – mokyti Malio karius, suteikiant jiems galimybę suformuoti veiksmingas ir demokratiškai atsakingas nacionalines ginkluotąsias pajėgas, kurios padėtų užtikrinti stabilumą šalyje.
Latvian[lv]
Mērķis ES apmācības misijai Mali (EUTM Mali) 24 , ko finansē no dalībvalstu iemaksām un Athena mehānisma 25 , ir apmācīt Mali kareivjus, ļaujot izveidot efektīvus un demokrātiski atbildīgus valsts bruņotos spēkus, kas var palīdzēt stabilizēt valsti.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-Missjoni ta’ Taħriġ tal-UE fil-Mali 24 (EUTM Mali), iffinanzjata mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u mill-mekkaniżmu ATHENA 25 , huwa li s-suldati tal-Mali jitħarrġu sabiex ikunu jistgħu jiffurmaw forzi armati nazzjonali effettivi u demokratikament responsabbli li jistgħu jgħinu biex il-pajjiż jistabbilizza ruħu.
Dutch[nl]
De EU-opleidingsmissie in Mali (EUTM Mali) 24 , die met bijdragen van de lidstaten en het Athena-mechanisme 25 wordt gefinancierd, heeft tot doel Malinese soldaten op te leiden en in staat te stellen een doeltreffend en democratisch verantwoordingsplichtig nationaal legerkorps te vormen dat het land mee kan helpen stabiliseren.
Polish[pl]
Misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych 24 (EUTM Mali), finansowana z wkładów państw członkowskich oraz za pośrednictwem mechanizmu ATHENA 25 , ma za zadanie przeszkolenie żołnierzy malijskich, umożliwienie im zbudowania skutecznych i demokratycznie odpowiedzialnych krajowych sił zbrojnych, które mogą pomóc przywrócić stabilność w kraju.
Portuguese[pt]
O objetivo da missão de formação da UE no Mali 24 (EUTM Mali), financiada através de contribuições dos Estados-Membros e do mecanismo Athena 25 , é treinar soldados malianos, permitindo-lhes formar forças armadas nacionais eficazes e democraticamente responsáveis que contribuam para a estabilização do país.
Romanian[ro]
Obiectivul Misiunii UE de instruire în Mali 24 (EUTM Mali), finanțată prin contribuțiile statelor membre și mecanismul Athena 25 , este instruirea soldaților malieni, pentru ca aceștia să devină o forță armată națională eficace și responsabilă în mod democratic, care să poată contribui la stabilizarea țării.
Slovak[sk]
Cieľom výcvikovej misie EÚ v Mali 24 (EUTM Mali), ktorá je financovaná z príspevkov členských štátov a z mechanizmu Athena 25 , je vycvičiť malijských vojakov tak, aby sa z nich stali účinné a demokraticky zodpovedné národné ozbrojené sily, ktoré môžu prispieť k stabilizácii krajiny.
Slovenian[sl]
Cilj misije EU za usposabljanje v Maliju 24 (EUTM Mali), ki se financira s prispevki držav članic in prek mehanizma Athena 25 , je usposabljanje malijskih vojakov, ki jim omogoča, da vzpostavijo učinkovite in demokratično odgovorne nacionalne oborožene sile, ki lahko pomagajo pri stabilizaciji države.
Swedish[sv]
Syftet med EU:s utbildningsuppdrag i Mali 24 (EUTM Mali), som finansieras genom bidrag från medlemsstaterna och Athenamekanismen 25 , är att utbilda maliska soldater och göra det möjligt för dem att bilda en effektiv och demokratiskt ansvarig försvarsmakt som kan bidra till att stabilisera landet.