Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰዎችንም ፌዝ ትሸከማላችሁ።”
Azerbaijani[az]
Xalqların tənəsini daşıyacaqsınız».
Cebuano[ceb]
Ug inyong antoson ang pagbiaybiay sa mga katawhan.”
Danish[da]
og du vil blive udsat for folkeslagenes hån.”
Ewe[ee]
Eye dukɔwo ƒe vlodoame anɔ dziwò.”
Greek[el]
και θα υποστείτε τον χλευασμό των λαών».
English[en]
And you will bear the scorn of the peoples.”
Estonian[et]
Te peate taluma rahvaste teotust.”
Finnish[fi]
ja te joudutte kestämään kansojen pilkkaa.”
Fijian[fj]
Oni na cola na nodra veivakalewai na lewe ni veivanua.”
French[fr]
et vous subirez le mépris des peuples+.
Ga[gaa]
Ni obaatere majimaji lɛ ahefɛoyeli lɛ.”
Gilbertese[gil]
Ao ane kam na kaaitara ma aia kakaniko botannaomata.”
Gun[guw]
Hiẹ nasọ jiya vlẹko gbẹtọ lẹ tọn.”
Hindi[hi]
और तुम्हें उनके ताने सुनने पड़ेंगे।”
Hiligaynon[hil]
Kag batason ninyo ang pagyaguta sang mga tawo.”
Indonesian[id]
Dan kalian akan diejek bangsa-bangsa.”
Iloko[ilo]
Ken ibturanyonto ti pananglais kadakayo dagiti tattao.”
Isoko[iso]
Yọ ahwo a te rehọ owhẹ se ẹkoko.”
Italian[it]
e subirai il disprezzo dei popoli”.
Kongo[kg]
Mpi beno ta nata nsoni ya bantu.”
Kikuyu[ki]
Na nĩ mũkaanyararũo nĩ ikundi cia andũ.”
Korean[ko]
너희가 민족들에게 조롱을 당할 것이다.”
Kaonde[kqn]
Kabiji mitundu ya bantu ikakwendelekanga.”
Ganda[lg]
Era mulinyoomebwa amawanga.”
Lozi[loz]
Mi macaba aka mishubula.”
Lithuanian[lt]
ir tau teks kęsti tautų panieką.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi mukasela kafutululo ka bantu.”
Luba-Lulua[lua]
Ne nenuambule tshipendu tshia bukua bantu.”
Malayalam[ml]
ജനതക ളു ടെ നിന്ദ നിങ്ങൾക്കു സഹി ക്കേ ണ്ടി വ രും.”
Malay[ms]
Dan bangsa-bangsa akan menghina kamu.”
Burmese[my]
လူ တွေ နှာ ခေါင်း ရှုံ့ တာ ကို မင်း ခံ ရ လိမ့် မယ်။”
Norwegian[nb]
Og folkenes forakt må du bære.»
Nepali[ne]
तिमीहरूले मानिसहरूको गिल्ला सहनुपर्नेछ।”
Dutch[nl]
Jullie zullen de schande van de volken dragen.’
Pangasinan[pag]
Tan akoen yoy panagbalaw na saray totoo.”
Portuguese[pt]
E vocês suportarão o desprezo dos povos.”
Sango[sg]
Azo ayeke he ala hengo.”
Swedish[sv]
Du ska få utstå folkens förakt.”
Swahili[sw]
Nawe utabeba dharau za mataifa.”
Congo Swahili[swc]
Na utabeba zarau ya vikundi vya watu.”
Tamil[ta]
உங்களைக் கேலி கிண்டல் செய்வார்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
No ema sei kontinua hatún ó.”
Tigrinya[ti]
ንዕቀት ህዝብታት ድማ ክትጾሩ ኢኹም።”
Tagalog[tl]
At matitikman ninyo ang pandurusta ng mga bayan.”
Tetela[tll]
Ndo wɛ ayokikɛ lɔsɔkɔ l’oma le anto.”
Tongan[to]
Pea te mou fua ‘a e luma ‘a e ngaahi kakaí.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi muyoosampaulwa abantu.”
Tok Pisin[tpi]
Na yupela bai karim hevi long ol manmeri i tok bilas long yupela.”
Tatar[tt]
Халыклар алдында көлкегә калырсыз».
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵamitundu ŵazamumugoskani.”
Tuvalu[tvl]
Kae ka logo‵mae koe i pati fakatauemu mai nisi atufenua.”
Ukrainian[uk]
і народи будуть з вас глузувати».
Vietnamese[vi]
Các ngươi sẽ chịu nỗi miệt thị của các dân”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan iyo aantuson an insulto han mga katawohan.”
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn yóò sì fi ọ́ ṣẹ̀sín.”