Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека поне едно свястно семейство... да си направи дом от тази кочина.
Czech[cs]
Ať nějaká slušná rodina udělá z týhle díry domov.
Danish[da]
Lad en anstændig familie lave et hjem ud af den her svinesti.
German[de]
Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.
Greek[el]
Ας αφήσουμε μια αξιοπρεπή οικογένεια να κάνει σπίτι αυτή την σκατότρυπα.
English[en]
Let some decent family make a home of this shitpile.
Spanish[es]
Deja que alguna família decente haga un hogar de este saco de mierda.
Hebrew[he]
ניתן למשפחה מכובדת... להפוך את החורבה הזאת לבית.
Croatian[hr]
Neka pristojna obitelj od ove rupetine napravi dom!
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha egy rendes család... teremtene otthont ebből a szarkupacból.
Italian[it]
Lasciamo che una famiglia rispettabile... renda questo letamaio una casa.
Portuguese[pt]
Deixa uma família decente transformar esta porcaria num lar.
Romanian[ro]
Hai să lăsăm o familie cumsecade să transforme haznaua asta într-un adevărat cămin.
Turkish[tr]
Bırakalım düzgün bir aile bu bok çukurunu yuva yapsın.