Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، في ليلةٍ جيده بالكاد نتعادل في الإنفاق و الربح
Bulgarian[bg]
В една нормална вечер, едва избиваме разходите.
Czech[cs]
Když je dobrý večer, sotva vyjdeme.
German[de]
An einem guten Abend, decken wir kaum die Kosten.
Greek[el]
Σε μια καλή βραδιά, μόλις που καλύπτουμε τα έξοδά μας.
English[en]
On a good night, we barely break even.
Spanish[es]
En una buena noche, apenas podemos cubrir gastos.
Estonian[et]
Ka heal õhtul saame vaevalt läbi aetud.
Finnish[fi]
Hyvänä iltana, pääsemme juuri omillemme.
French[fr]
On fait à peine les frais quand ça marche bien.
Hebrew[he]
בערב טוב, אנחנו בקושי מרוויחים משהו.
Croatian[hr]
U dobroj noći, tek smo pokrili troškove.
Hungarian[hu]
Egy jobb napon épp kijövünk nullszaldóra.
Dutch[nl]
Op een goede avond maken we net geen verlies.
Polish[pl]
Dobra wieczór, a jedziemy na granicy opłacalności.
Portuguese[pt]
Numa boa noite, mal ganhamos para as despesas.
Romanian[ro]
Intr-o seara buna abia reusim sa facem cati bani am bagat.
Slovenian[sl]
Že ob dobrih večerih komaj pokrijemo stroške.
Serbian[sr]
U dobroj noći, tek smo pokrili troškove.
Swedish[sv]
På en bra kväll så går vi ungefär jämt upp.
Turkish[tr]
İyi bir gecede bile güç bela toparlanırız.