Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتحدّث عن هذا, هل أنتَ على استعداد لارتدائه مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
И като се заговорих за костюма, готов ли си да го облечеш пак?
Czech[cs]
Když o tom mluvíme, jste na něj znovu připravenej?
Greek[el]
Μιας που μιλάμε, είσαι έτοιμος να το ξαναφορέσεις;
English[en]
Speaking of which, you ready to wear it again?
French[fr]
En parlant de ça, tu es prêt à le porter à nouveau?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים עליה, אתה מוכן ללבוש אותה שוב?
Croatian[hr]
Želiš li ga opet obući?
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk. Megint hordani akarja?
Italian[it]
A proposito, sei pronto per indossarlo ancora?
Dutch[nl]
Nu je het zegt, ben je klaar om het opnieuw te dragen?
Polish[pl]
A propos, chcesz znowu go założyć?
Portuguese[pt]
Falando nisso, deseja usá-lo novamente?
Romanian[ro]
Că veni vorba, vrei să-l îmbraci din nou?
Serbian[sr]
Želiš li ga opet obući?
Turkish[tr]
İçeride demişken, tekrar giymeye hazır mısın?