Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وفي حلقة أخرى، يُلقي المسلسل نظرة مقربة لمدالين – المدينة الكولومبية المشهورة بعصابة كارتل لاتجار المخدرات – والتي تعافت لاحقًا، وانخفضت معدلات جرائم القتل فيها اتخفاضًا كبيرًا منذ أوائل العقد الأول من القرن الحالي.
Greek[el]
Σε ένα άλλο επεισόδιο, η σειρά εξετάζει προσεκτικότερα την Μεντεγίν, την κολομβιανή πόλη γνωστή για το καρτέλ ναρκωτικών της, αλλά και για τη μετέπειτα ανάκαμψή της, που μεταφράζεται σε δραματική πτώση του ποσοστού ανθρωποκτονιών από τις αρχές της δεκαετίας του 2000.
English[en]
In another episode, the series takes a closer look at Medellín, the Colombian city notorious for its drug cartel, but also for its subsequent recovery, translated into a dramatic fall of its homicide rate since the early 2000s.
Spanish[es]
En otro episodio, la serie echa un vistazo más cercano a Medellín, ciudad colombiana conocida por su cártel de droga, pero también por su posterior recuperación, que se traduce en una drástica diminución de su tasa de homicidios desde inicios de la década de 2000.
French[fr]
Dans un autre épisode, la série zoome sur Medellín, la ville colombienne célèbre pour son cartel de la drogue, mais aussi pour son rétablissement ultérieur, qui s'est traduit par une chute spectaculaire de son taux d'homicides depuis le début des années 2000
Italian[it]
In un altro episodio, la serie esamina più da vicino il caso Medellín, la città colombiana nota per l'omonimo cartello della droga, ma anche per la sua successiva rinascita, confermata dal drastico calo della percentuale di omicidi dagli inizi degli anni 2000 a oggi.
Malagasy[mg]
Any amin'ny fizaràna hafa, maka jery akaiky kokoa an'i Medellín, ilay tanàna kolombiana malaza amin'ny andian-jiolahy mpanondrana rongony ao aminy ny andiam-pandaharana, ary miresaka ihany koa ny fanasitranana izany tanàna izany, izay adikan'ny fihintsanan'ny taham-pamonoan'olona ao aminy hatramin'ny fanombohan'ny taompolo 2000s.
Polish[pl]
W kolejnym odcinku seria przybliża Medellin, kolumbijskie miasto znane z kartelu narkotykowego, ale także jego późniejsze rozbijanie przez policję, które przekłada się na drastyczny spadek wskaźnika zabójstw od początku XXI wieku.
Portuguese[pt]
Em outro episódio, a série olha mais de perto a cidade colombiana Medellín, conhecida pelo seu cartel de droga e sua recuperação posterior, que se traduz em uma queda drástica na taxa de homicídio, desde o início da década de 2000.
Russian[ru]
В другой серии обращается внимание на колумбийский город Медельин, который известен своими наркосиндикатами, но также и своим постепенным возрождением, которое привело к значительному снижению уровня [исп] смертности в начале 2000-х.
Chinese[zh]
另一集則聚焦在哥國第二大城麥德林(Medellín)上 --麥德林因販毒集團猖獗而臭名昭彰,不過它後來復甦轉型,其兇殺案發生率自20世紀初以來即急劇下降。