Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Регламент (ЕО) No 1907/2006 (Регламент REACH) - Приложение XIV - Изготвяне на списък с вещества, подлежащи на разрешаване - Вписване в списъка с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV - Актуализиране на записа за веществото бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) в списъка - Грешки при тълкуването и прилагането на Регламент REACH и на принципа на правна сигурност - Изопачаване на фактите и доказателствата - Обхват на контрола))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) - Příloha XIV - Sestavení seznamu látek podléhajících povolení - Zařazení na seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV - Aktualizace záznamu o látce bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) na seznamu - Nesprávný výklad a nesprávná aplikace nařízení REACH a zásady právní jistoty - Zkreslení skutkových okolností a důkazů - Rozsah přezkumu“)
Danish[da]
((Appel - forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) - bilag XIV - oprettelse af en liste over stoffer, der kræver godkendelse - optagelse på listen over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV - ajourføring af optagelsen af stoffet bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) på listen - fejl i fortolkningen og anvendelsen af REACH-forordningen samt af retssikkerhedsprincippet - urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder og af beviserne - prøvelsens omfang))
German[de]
((Rechtsmittel - Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 [REACH-Verordnung] - Anhang XIV - Festlegung einer Liste der zulassungspflichtigen Stoffe - Aufnahme in die Liste der für die Aufnahme in Anhang XIV in Frage kommenden Stoffe - Aktualisierung des Eintrags von Bis[2-ethylhexyl]phthalat [DEHP] in der Liste - Fehler bei der Auslegung und Anwendung der REACH-Verordnung und des Grundsatzes der Rechtssicherheit - Verfälschung von Tatsachen und Beweisen - Umfang der Kontrolle))
Greek[el]
([Αίτηση αναιρέσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) - Παράρτημα XIV - Κατάρτιση καταλόγου ουσιών που υπόκεινται σε αδειοδότηση - Εγγραφή στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV - Επικαιροποίηση της εγγραφής της ουσίας φθαλικός δι(2 αιθυλοεξυλο) εστέρας (DEHP) στον κατάλογο - Εσφαλμένη ερμηνεία και εφαρμογή του κανονισμού REACH, καθώς και της αρχής της ασφάλειας δικαίου - Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων - Έκταση του ελέγχου])
English[en]
((Appeal - Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) - Annex XIV - Establishment of a list of substances subject to authorisation - Inclusion in the list of substances identified for eventual inclusion in Annex XIV - Updating of the entry of the substance bis(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in the list - Misinterpretation and misapplication of the REACH Regulation and of the principle of legal certainty - Distortion of the facts and evidence - Scope of the review))
Spanish[es]
([Recurso de casación - Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (Reglamento REACH) - Anexo XIV - Establecimiento de una lista de sustancias sujeta a autorización - Inclusión en la lista de las posibles sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV - Actualización de la inclusión de la sustancia ftalato de bis (2-etilhexilo) (DEHP) en la lista - Errores de interpretación y de aplicación del Reglamento REACH y del principio de seguridad jurídica - Desnaturalización de los hechos y de las pruebas - Alcance del control])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) - XIV lisa - Autoriseeringut vajavate ainete loetelu koostamine - Kandmine loetellu kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse XIV lisasse - Aine bis(2-etüülheksüül)ftalaat (DEHP) kohta tehtud kande ajakohastamine - REACH-määruse ja õiguskindluse põhimõtte väär tõlgendamine ja kohaldamine - Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine - Kontrolli ulatus))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) - Liite XIV - Luvanvaraisten aineiden luettelon laatiminen - Sisällyttäminen luetteloon aineista, jotka on tunnistettu niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti liitteeseen XIV - Aineesta bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) luetteloon tehdyn merkinnän ajan tasalle saattaminen - REACH-asetuksen ja oikeusvarmuuden periaatteen tulkintaa ja soveltamista koskevat virheet - Tosiseikkojen ja selvitysaineiston vääristäminen - Valvonnan laajuus))
French[fr]
((Pourvoi - Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) - Annexe XIV - Établissement d’une liste des substances soumises à autorisation - Inclusion sur la liste de substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV - Mise à jour de l’inscription de la substance phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) sur la liste - Erreurs d’interprétation et d’application du règlement REACH et du principe de sécurité juridique - Dénaturation des faits et des éléments de preuve - Étendue du contrôle))
Croatian[hr]
((„Žalba - Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) - Prilog XIV. - Utvrđivanje popisa tvari podvrgnutih autorizaciji - Uvrštenje na popis tvari identificiranih radi uvrštenja u Prilog XIV. - Ažuriranje unosa tvari bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) na popisu - Pogrešno tumačenje i primjena Uredbe REACH i načela pravne sigurnosti - Iskrivljavanje činjenica i dokaza - Opseg nadzora”))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - 1907/2006/EK rendelet [REACH-rendelet] - XIV. melléklet - Az engedélyköteles anyagok listájának meghatározása - A XIV. mellékletbe felvenni javasolt anyagok jelöltlistájára történő felvétel - A di-(2-etilhexil)-ftalát [DEHP] anyag listára történő felvételének naprakésszé tétele - A REACH-rendeletnek és a jogbiztonság elvének téves értelmezése és alkalmazása - A tények és bizonyítékok elferdítése - Az ellenőrzés terjedelme))
Italian[it]
([Impugnazione - Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) - Allegato XIV - Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione - Iscrizione nell’elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV - Aggiornamento di detto elenco con inclusione della sostanza ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) - Errori d’interpretazione e di applicazione del regolamento REACH e del principio della certezza del diritto - Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova - Portata del sindacato])
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) - XIV priedas - Autorizuotinų cheminių medžiagų sąrašo sudarymas - Įtraukimas į nustatytų cheminių medžiagų sąrašą, kuriame esančios medžiagos galiausiai bus įtrauktos į XIV priedą - Įrašo apie cheminės medžiagos bis(2-etilheksil)ftalato (DEHP) įtraukimą atnaujinimas - Klaidos aiškinant ir taikant REACH reglamentą ir teisinio saugumo principą - Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymas - Kontrolės apimtis))
Latvian[lv]
((Apelācija - Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) - XIV pielikums - Tādu vielu saraksta izstrāde, uz ko attiecas licencēšana - Iekļaušana to vielu sarakstā, kas ar laiku ir iekļaujamas XIV pielikumā - Šajā sarakstā esošas vielas bis(2-etilheksil)ftalāta (DEHP) ieraksta atjaunināšana - Kļūdas REACH regulas un tiesiskās noteiktības principa interpretācijā un piemērošanā - Faktu un pierādījumu sagrozīšana - Pārbaudes apjoms))
Maltese[mt]
((Appell - Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) - Anness XIV - Stabbiliment ta’ lista tas-sustanzi suġġetti għal awtorizzazzjoni - Inklużjoni fil-lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu inklużi fl-Anness XIV - Aġġornament tal-inklużjoni tas-sustanza Bis (2 etileżil) ftalat (DEHP) fil-lista - Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament REACH u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali - Żnaturament tal-fatti u tal-provi - Portata tal-istħarriġ))
Dutch[nl]
([Hogere voorziening - Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) - Bijlage XIV - Opstelling van een lijst van autorisatieplichtige stoffen - Opname in de lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV te worden opgenomen - Actualisering van de vermelding van de stof bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) in de lijst - Onjuiste uitlegging en toepassing van de REACH-verordening en het rechtszekerheidsbeginsel - Onjuiste opvatting van de feiten en het bewijs - Omvang van het toezicht])
Polish[pl]
(Odwołanie - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) - Załącznik XIV - Sporządzenie listy substancji wymagających uzyskania zezwolenia - Umieszczenie na liście substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika XIV - Aktualizacja umieszczonego na liście wpisu substancji ftalan di(2 etyloheksylu) (DEHP) - Błędy w wykładni i zastosowaniu rozporządzenia REACH oraz naruszenie zasady pewności prawa - Przeinaczenie okoliczności faktycznych i dowodów - Zakres kontroli)
Portuguese[pt]
((Recurso de decisão do Tribunal Geral - Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (Regulamento REACH) - Anexo XIV - Estabelecimento de uma lista das substâncias sujeitas a autorização - Inclusão na lista de substâncias identificadas com vista à sua futura inclusão no Anexo XIV - Atualização da inscrição da substância ftalato de bis (2 etil hexilo) (DEHP) na lista - Erros de interpretação e de aplicação do Regulamento REACH e do princípio da segurança jurídica - Desvirtuação dos factos e dos elementos de prova - Alcance da fiscalização))
Romanian[ro]
([„Recurs - Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) - Anexa XIV - Întocmirea unei liste de substanțe supuse autorizării - Includere în lista substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV - Actualizare privind includerea substanței ftalat de di(2-etilhexil) (DEHP) în listă - Erori de interpretare și de aplicare a Regulamentului REACH și a principiului securității juridice - Denaturarea faptelor și a elementelor de probă - Întinderea controlului”])
Slovak[sk]
((Odvolanie - Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) - Príloha XIV - Stanovenie zoznamu látok podliehajúcich autorizácii - Zahrnutie do zoznamu látok identifikovaných na účely zahrnutia do prílohy XIV - Aktualizácia zápisu látky bis(2-éthylhexyle)-ftalát (DEHP) na zozname - Nesprávny výklad a nesprávne uplatnenie nariadenia REACH a zásady právnej istoty - Skreslenie skutkových okolností a dôkazov - Rozsah preskúmania))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) - Priloga XIV - Izdelava seznama snovi, ki so predmet avtorizacije - Vpis na seznam snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV - Posodobitev vpisa na seznam za snov bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) - Domnevne napake pri razlagi in uporabi Uredbe REACH in načela pravne varnosti - Izkrivljanje dejstev in dokazov - Obseg nadzora))
Swedish[sv]
((Överklagande - Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) - Bilaga XIV - Upprättande av en förteckning över ämnen för vilka det krävs tillstånd - Upptagande i förteckningen över ämnen som kan komma att upptas i bilaga XIV - Uppdatering av posten avseende införandet av ämnet bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) i förteckningen - Felaktig tolkning och tillämpning av Reach-förordningen och rättssäkerhetsprincipen - Missuppfattning av faktiska omständigheter och bevisning - Prövningens omfattning))