Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب توفير الدعم الهندسي على نطاق واسع للبعثة، قدمت فرق الهندسة العسكرية التابعة للبعثة الدعم لطائفة واسعة من أولويات الحكومة في مجال الإنعاش المرتبطة بالتخفيف من مخاطر الكوارث وتحسين الظروف المعيشية والأمنية، ومن قبيل إدخال التحسينات على مرافق الشرطة الوطنية، وبناء مراكز جديدة للشرطة، وإزالة الأنقاض وحفر الآبار، وإصلاح الطرق، وتهيئة الأرض لبناء المدارس والمستشفيات، وتشييد وحدات سابقة التجهيز لمؤسسة القضاء ومؤسسات الدولة الأخرى.
English[en]
In addition to providing extensive engineering support to the Mission, the MINUSTAH military engineering companies supported a wide range of Government recovery priorities linked to disaster risk mitigation and the improvement of living and security conditions, such as improvements to national police facilities, construction of new police stations, debris removal, well-drilling, road repair, land preparation for the construction of schools and hospitals, and installation of prefabricated units for the judiciary and other State institutions.
Spanish[es]
Además de prestar a la Misión amplio apoyo en cuestiones de ingeniería, las compañías de ingeniería militar de la MINUSTAH apoyaron diversas actividades de recuperación consideradas prioritarias por el Gobierno para mitigar riesgos de desastre y mejorar las condiciones de vida y seguridad, como el mejoramiento de instalaciones de la policía nacional, la construcción de nuevas estaciones de policía, la eliminación de escombros, la perforación de pozos, la reparación de caminos, el movimiento de tierras necesario para iniciar la construcción de escuelas y hospitales, y el montaje de estructuras prefabricadas para instituciones del poder judicial y otras instituciones del Estado.
French[fr]
En plus du soutien extensif qu’elles ont apporté à la Mission, les compagnies de génie militaire de la MINUSTAH ont appuyé toute une série de priorités gouvernementales en matière de relèvement pour atténuer les risques de catastrophe et améliorer les conditions de vie et la sécurité, et notamment la rénovation des locaux de la Police nationale, la construction de nouveaux commissariats, le retrait des débris, les activités de forage, la réparation des routes, la préparation des sols en vue de l’édification d’établissements scolaires et d’hôpitaux et le montage de bâtiments préfabriqués pour l’appareil judiciaire et d’autres institutions étatiques.
Russian[ru]
Наряду с оказанием обширной инженерной поддержки самой Миссии, военно-инженерные роты МООНСГ занимаются содействием правительству в работе над широким спектром приоритетных восстановительных задач, связанных со смягчением риска бедствий, улучшением условий жизни и усилением безопасности, таких как совершенствование объектов, используемых национальной полицией, строительство новых полицейских участков, уборка мусора, бурение скважин, ремонт дорог, подготовка участков под строительство школ и больниц, а также монтаж сборных зданий для размещения судебных и других государственных учреждений.
Chinese[zh]
除了向特派团提供广泛的工程技术支持外,联海稳定团的军事工程公司还支持政府优先开展与缓解灾害风险及改善生活和安全条件有关的各种恢复工作,如改善海地国家警察设施、建造新的警察局、清除废墟、打井、修路、整地新建学校和医院以及为司法机关和其他国家机构安置预制构件。