Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكـون هنـاك احتمـال كبيـر أن نخسر كل شيء إذا فعلناها هكذا.
Bulgarian[bg]
Има голям шанс онези глупаци да прецакат всичко, ако направим така.
Czech[cs]
Je dost dobře možné, že s náma ti hňupové totálně vyběhnou, když to uděláme takhle.
German[de]
Die Chancen stehen echt gut, dass uns diese Idioten alles vermasseln, wenn wir es so machen.
Greek[el]
Υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες... αυτοί οι ηλίθιοι να μάς τα κάνουν μαντάρα, αν το κάνουμε έτσι.
English[en]
There's a real good chance those dorks would foul everything up for us if we do it like this.
Spanish[es]
Lo más probable es muy bueno, nosotros que estos idiotas estropean todo si lo hacemos así.
Finnish[fi]
Kaikki voi mennä pieleen, jos käytämme miesten asetta.
Hebrew[he]
יש סיכוי טוב שהאידיוטים האלה יקחו קרדיט אם אנחנו נעשה את זה ככה.
Hungarian[hu]
Jó esély van rá, hogy azok a balfékek elcseszik nekünk az egészet.
Italian[it]
C'e'una buona possibilita'quegli stupidi sporcheranno tutto per noi se lo facciamo in questo modo.
Dutch[nl]
Er is een goede kans dat die gasten alles opslaan als we het zo doen.
Polish[pl]
To naprawdę dobra okazja, żeby ci frajerzy odpowiadali za wszystko co my zrobiłyśmy.
Portuguese[pt]
É uma boa oportunidade para que esses idiotas estraguem tudo se fizermos assim.
Romanian[ro]
Acolo'șansă reală bună aceste fraieri ar fault tot pentru noi, dacă vom face așa.
Serbian[sr]
Postoji realna šansa da nam ovi kreteni sve unište ako ovo uradimo na taj način.
Swedish[sv]
De där nördarna lär trassla till allt om vi gör så här.
Turkish[tr]
Eğer böyle yaparsak, adli tıptakiler her şeyi bizim için kötüleştirebilir.