Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пещерна мечка е сторила това.
Czech[cs]
Ale jeskynní medvěd to neudělal.
Danish[da]
Men det er umuligt.
German[de]
Aber ein Höhlenbär kann es nicht gewesen sein.
Greek[el]
Αλλά μια σπηλιά αρκούδα δεν το κάνουμε αυτό.
English[en]
But a cave bear did not do this.
Spanish[es]
Pero un oso cavernario no hizo esto.
Finnish[fi]
Luolakarhu ei tätä tehnyt.
French[fr]
Mais un ours des cavernes n'aurait pas fait cela.
Hebrew[he]
אבל דוב מערות לא עשה את זה.
Croatian[hr]
Ali spiljski medvjed nije uradio ovo.
Hungarian[hu]
De ezt nem tehette a barlangi medve.
Indonesian[id]
Tapi bukan Beruang Gue pelakunya.
Italian[it]
Ma questa non e'opera di un orso speleo.
Norwegian[nb]
Men en hulebjørn gjorde ikke dette.
Dutch[nl]
Maar een holenbeer heeft dit niet gedaan.
Polish[pl]
Ale to nie był niedźwiedź jaskiniowy.
Portuguese[pt]
Mas não foi um urso-das-cavernas.
Romanian[ro]
Dar ursul peşterilor n-a făcut asta.
Russian[ru]
Но пещерный медведь этого не делал.
Serbian[sr]
Ali spiljski medved nije uradio ovo.
Swedish[sv]
Men det var inte en grottbjörn.
Turkish[tr]
Fakat bunu bir mağara ayısı yapmadı.