Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от темпа на технологичните промени, предприятията, които не успеят на направят прехода, ще изостанат.
Czech[cs]
Vzhledem k obrovskému tempu technologických změn začíná být jasné, že společnosti, které se technologické transformaci nepřizpůsobí, se budou ve výsledcích propadávat.
Danish[da]
Den hurtige teknologiske udvikling betyder, at virksomheder, der ikke omstiller sig, vil sakke bagud.
German[de]
Der rasche technologische Wandel hat zur Folge, dass Unternehmen, die den Wandel nicht mitvollziehen, zurückfallen werden.
Greek[el]
Ο ρυθμός των τεχνολογιών είναι τέτοιος ώστε οι επιχειρήσεις που δεν κατορθώνουν να επιτύχουν τη μετάβαση θα μείνουν πίσω.
English[en]
The pace of technological change means that companies that fail to make the transition will fall behind.
Spanish[es]
El ritmo de la evolución tecnológica es tal que las empresas que no hagan la transición se quedarán rezagadas.
Estonian[et]
Tehnoloogia kiire muutumine tähendab, et ettevõtted, kes ei suuda üleminekut teoks teha, jäävad teistest maha.
Finnish[fi]
Teknologisten muutosten nopea vauhti tarkoittaa sitä, että yritykset, jotka eivät kykene selviytymään muutoksesta, jäävät muista jälkeen.
French[fr]
Vu le rythme de l’évolution technologique, les entreprises qui ne parviennent pas à réussir la transition seront distancées.
Croatian[hr]
Tehnologija se mijenja takvom brzinom da će poduzeća koja ne uspiju ostvariti tranziciju zaostajati.
Hungarian[hu]
A technológiai változás üteme azzal jár, hogy azok a vállalatok, amelyek nem képesek átállni, lemaradnak.
Italian[it]
Il ritmo del cambiamento tecnologico è tale che le imprese che non riescono a realizzare la transizione sono inesorabilmente destinate a rimanere indietro.
Lithuanian[lt]
Technologijų raidos tempai reiškia, kad įmonės, kurioms nepavyks prisitaikyti, atsiliks.
Latvian[lv]
Tehnoloģisko pārmaiņu temps nozīmē, ka uzņēmumi, kas neveiks pāreju, atpaliks.
Maltese[mt]
Il-pass tal-bidla teknoloġika jfisser li l-kumpaniji li ma jagħmlux it-tranżizzjoni se jaqgħu lura.
Dutch[nl]
Het tempo van de technologische verandering betekent dat ondernemingen die er niet in slagen mee te gaan in de transitie, achterop zullen raken.
Polish[pl]
Tempo przemian technologicznych oznacza, że przedsiębiorstwa, które nie będą w stanie przeprowadzić transformacji, zostaną w tyle.
Portuguese[pt]
O ritmo da evolução tecnológica significa que as empresas que não conseguirem fazer a transição irão ficar para trás.
Romanian[ro]
Ritmul schimbării tehnologice indică faptul că societățile care nu reușesc să facă tranziția vor rămâne în urmă.
Slovak[sk]
Tempo technologickej zmeny znamená, že spoločnosti, ktoré nedokážu prechod zvládnuť, budú zaostávať.
Slovenian[sl]
Glede na tempo tehnoloških sprememb bodo podjetja, ki jim prehod ne bo uspel, zaostala.
Swedish[sv]
Den snabba tekniska utvecklingen innebär att företag som inte klarar övergången kommer på efterkälken.