Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
● Znáš lidi, kteří procházejí životem a přitom opomíjejí rady i napomenutí, aby byli opatrní, protože si myslí, že zkušenost je nejlepší učitelkou?
German[de]
● Kennst du Personen, die durchs Leben gehen und dabei Rat oder Mahnungen zur Vorsicht in den Wind schlagen, weil sie glauben, Erfahrung sei die beste Lehrmeisterin?
Greek[el]
● Έχετε συναντήσει άτομα που περνούν τη ζωή τους καταφρονώντας τις συμβουλές ή τις προφυλάξεις, επειδή πιστεύουν ότι «η πείρα είναι ο καλύτερος διδάσκαλος;»
English[en]
● Have you met individuals who go through life disdaining counsel or caution because of believing that “experience is the best teacher”?
Spanish[es]
● ¿Ha encontrado usted a individuos que pasan por la vida desdeñando el consejo o la precaución porque creen que “la experiencia es el mejor maestro”?
Finnish[fi]
● Oletko tavannut ihmisiä, jotka kulkevat läpi elämänsä halveksien neuvoja tai varoituksia, koska he uskovat, että ”kokemus on paras opettaja”?
French[fr]
N’avez- vous jamais rencontré des personnes qui, durant toute leur vie, dédaignent les conseils et les avertissements parce qu’elles s’imaginent que “l’expérience est le meilleur maître” ?
Italian[it]
● Avete conosciuto alcuni che vivono disdegnando i consigli o la prudenza nella convinzione che ‘l’esperienza è la migliore maestra’?
Korean[ko]
● “경험이 최선의 선생”이라고 믿기 때문에 충고나 조심성을 경멸하며 생활하는 사람을 만난 일이 있는가?
Norwegian[nb]
● Har du truffet mennesker som forakter enhver veiledning og alle advarsler fordi de mener at «erfaring er den beste læremester»?
Dutch[nl]
● Hebt u wel eens personen ontmoet die iedere raad of waarschuwing naast zich neerleggen omdat zij menen dat ’ervaring de beste leermeester is’?
Polish[pl]
Czy spotkałeś już ludzi, którzy idą przez życie, gardząc radą i przestrogą, ponieważ ich zdaniem „doświadczenie jest najlepszym nauczycielem”?
Portuguese[pt]
● Já chegou a conhecer pessoas que passam pela vida desprezando conselhos ou a cautela por pensarem que “a experiência é o melhor mestre”?