Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се измъкнем оттук, да намерим лодка и да отидем да им помогнем.
Bosnian[bs]
Mozemo da se iskrademo odavde, uzmemo brod i pomognemo im.
Czech[cs]
Můžeme se proplížit ven, vzít člun a sundat je ze střech.
Greek[el]
Μπορούμε να το σκάσουμε από'δω... να βρούμε ένα σκάφος και να πάμε να τους κατεβάσουμε από τις σκεπές τους.
English[en]
We can sneak out of here, get a boat and go help them off their roofs.
Spanish[es]
Podríamos escapar de aquí y conseguir un bote para rescatarlos de sus techos.
Estonian[et]
Hiilime siit välja, otsime paadi ja aitame nad katustelt minema.
Finnish[fi]
Livahdetaan ulos ja haetaan heidät pois veneellä.
French[fr]
On peut se faufiler hors d'ici, prendre un bateau et les aider.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להתגנב מכאן, להשיג סירה ולעזור להם לצאת מהגגות.
Croatian[hr]
Možemo se iskrasti odavde, uzeti brod i pomoći im.
Hungarian[hu]
Kilopózunk innen, szerzünk egy hajót, és lehozzuk őket a tetőkről.
Dutch[nl]
We nemen een boot en helpen ze van hun daken af.
Polish[pl]
Możemy sie stąd wyślizgnąć, zdobyć łódź, i pomóc tym na dachach.
Portuguese[pt]
podemos sair escondidos, pegar um barco e tirar eles do telhado..
Romanian[ro]
Putem strecura de aici, pentru a primi o barcă și du-te-i ajute pe acoperișurile lor.
Russian[ru]
Мы можем незаметно улизнуть, взять лодку и помочь им выбраться оттуда.
Slovenian[sl]
Lahko se pritihotapimo tja, vzamemo čoln in jim pomagamo.
Serbian[sr]
Možemo se iskrasti odavde, uzeti brod i pomoći im.
Turkish[tr]
Buradan gizlice çıkıp, bir tekne bulup, çatıda kalanlara yardım edebiliriz.