Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считаме за приемлива обосновката, че всичко това е "загуба на време и ресурси".
Czech[cs]
Nemyslíme si, že je pro odůvodnění toho všeho přijatelné "plýtvání časem a zdroji".
Danish[da]
Vi mener ikke, at det er acceptabelt, at begrundelsen for alt dette er "spild af tid og ressourcer".
German[de]
Wir glauben nicht, dass es akzeptabel ist, dies alles mit "Zeit- und Ressourcenverschwendung" zu rechtfertigen.
English[en]
We do not think that it is acceptable for the justification for all this to be 'waste of time and resources'.
Spanish[es]
No podemos aceptar que esto se haga para justificar "la pérdida de tiempo y de recursos".
Estonian[et]
Meie arvates ei ole selgitus, mille kohaselt oleks see kõik aja ja ressursside raiskamine, vastuvõetav.
Finnish[fi]
Emme katso, että kaiken tämän perusteluksi riittää "ajan ja voimavarojen hukkaaminen".
French[fr]
Nous ne pensons pas que les "pertes de temps et d'argent" invoquées justifient tout cela.
Hungarian[hu]
Nem tartjuk elfogadhatónak az "idő- és forráspazarlásra” hivatkozó indoklást.
Italian[it]
Non riteniamo accettabile giustificare tutto questo con lo "spreco di tempo e di risorse”.
Lithuanian[lt]
Nemanome, kad visa tai galima pateisinti "laiko ir išteklių švaistymu".
Latvian[lv]
Mēs neuzskatām, ka ir pietiekami to visu pamatot ar "laika un resursu izšķērdēšanu”.
Dutch[nl]
Voor ons is het onaanvaardbaar dat men dit alles rechtvaardigt met een verwijzing naar "verlies van tijd en verspilling van middelen".
Polish[pl]
Uważamy, że argumentowanie tego "stratą czasu i zasobów" jest nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Não é para nós aceitável que tudo isto se faça apenas com a justificação da "perda de tempo e desperdício de recursos".
Romanian[ro]
Nu considerăm că este acceptabil ca justificarea pentru toate acestea să fie "pierderea timpului şi a resurselor”.
Slovak[sk]
Nemyslíme si, že toto je akceptovateľné ako zdôvodnenie, že toto všetko je "strata času a zdrojov".
Slovenian[sl]
Mislimo, da opravičilo, da gre pri vsem tem za "zapravljanje časa in sredstev", ni sprejemljivo.
Swedish[sv]
Vi anser inte att det är godtagbart att allt detta motiveras med hänvisning till ”tidsspillan och resursslöseri”.