Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
سنشعر بالامتنان عندما نلاحظ تقدمات الاخرين, وسنسعى الخير في الاخرين.
Bulgarian[bg]
Ще изпитваме благодарност, когато виждаме как околните напредват и ще търсим доброто в тях.
Bislama[bi]
Bae yumi talem tangkyu blong luk hao ol narawan oli kam antap, mo bae yumi lukluk long gud saed blong ol nara man.
Cebuano[ceb]
Mobati kita nga mapasalamaton nga makita ang uban nga mouswag, ug tinguhaon nato ang kamaayo diha sa uban.
Czech[cs]
Budeme pociťovat vděčnost, když uvidíme, jak druzí činí pokrok, a budeme v druhých hledat dobro.
Danish[da]
Vi føler os taknemlige over at se andres fremgang, og vi søger det gode i andre.
German[de]
Wir freuen uns über den Fortschritt anderer und achten auf das Gute in anderen Menschen.
Greek[el]
Θα αισθανόμαστε ευγνώμονες να βλέπουμε τους άλλους να προοδεύουν και θα επιζητούμε το καλό στους άλλους.
English[en]
We will feel grateful to see how others progress, and we will seek the good in others.
Spanish[es]
Nos sentiremos agradecidos al ver el progreso de otras personas y procuraremos ver lo bueno en los demás.
Estonian[et]
Oleme tänulikud, et saame näha teisi arenemas, ja otsime teistes head.
Persian[fa]
ما از مشاهدۀ پیشرفت دیگران سپاسگزاری کرده، و در دیگران خوبی خواهیم دید.
Finnish[fi]
Me tunnemme kiitollisuutta nähdessämme, kuinka muut edistyvät, ja me näemme hyvää muissa.
Fijian[fj]
Eda na vakavinavinaka ni da raica na nodra toso eso, ka da na segata na vinaka vei ira na tani.
French[fr]
Nous serons reconnaissants des progrès des autres et nous rechercherons ce qu’il y a de bon en eux.
Guarani[gn]
Ñaiméta agradecidos jahechávo ambue persona-kuéra progreso ha ñañeha’ãta jahecha iporãva opavavére.
Fiji Hindi[hif]
Hum dusron ki pragati dekhne ke liye abhaari rahenge, aur hum dusron mein achchaai dhoondenge.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat kita sa pag-uswag sang iban, kag makit-an naton ang kaayo sang iban nga tawo.
Hmong[hmn]
Peb yuav zoo siab thaum peb pom lwm tus neeg loj hlob tuaj ntawm sab ntsuj plig, thiab peb yuav nrhiav kom tau qhov zoo hauv lwm tus neeg.
Croatian[hr]
Osjećat ćemo zahvalnost kad ćemo gledati kako drugi napreduju te ćemo tražiti dobro u drugima.
Hungarian[hu]
Hálát érzünk majd, amikor látjuk mások előrehaladását, és mindenkiben a jót fogjuk keresni.
Armenian[hy]
Մենք երախտապարտ կլինենք, տեսնելով, թե ինչպես են մյուսները առաջադիմում, եւ մենք բարին կփնտրենք մյուսների մեջ:
Indonesian[id]
Kita akan merasa bersyukur untuk melihat bagaimana orang lain maju, dan kita akan mencari kebaikan dalam diri orang lain.
Icelandic[is]
Við munum verða þakklát að sjá hvernig aðrir vaxa og við munum sjá hið góða í öðrum.
Italian[it]
Saremo grati nel vedere il progresso fatto dagli altri e in essi cercheremo il bene.
Japanese[ja]
他の人々が成長する姿を見て感謝の念を抱き,他の人々が持っている良い点を見いだすようになります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taqeek’a li b’antioxihom naq taqil naq neke’usa jalaneb’, ut taqayal qaq’e chirilb’al li us rik’ineb’ jalan.
Khmer[km]
យើង នឹង មាន អំណរគុណ នៅ ពេល ឃើញ អ្នកដទៃ រីកចម្រើន ហើយ យើង នឹង ឃើញ អំពើល្អ របស់អ្នកផ្សេង ។
Korean[ko]
다른 사람들이 발전하는 모습을 보며 감사를 느끼고, 다른 사람들에게서 선을 찾을 것입니다.
Kosraean[kos]
Kuht ac puhla tarilacna in liye oraclah wo luhn mwet sahyac uh, ac kuht ac suk ke ma wo ke mwet sahyac uh.
Lingala[ln]
Tokoyoka botondi ya komona lolenge nini bato mosusu bazali kokende liboso, mpe tokoluka bolamu ya basusu.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ຂອບຄຸນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ກ້າວຫນ້າ ໄກ ຊ່ໍາໃດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ມອງ ຫາ ຄວາມ ດີ ໃນ ຜູ້ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Jausime dėkingumą matydami kitų pažangą ir stengsimės daryti gera kitiems.
Latvian[lv]
Mēs ar prieku raudzīsimies, kā citi pilnveidojas, un mēs meklēsim citos cilvēkos labo.
Malagasy[mg]
Ho feno fankasitrahana isika mahita ny fivoaran’ny hafa, ary hikatsaka ny tsara ao amin’izy ireo isika.
Marshallese[mh]
Jenaaj en̄jake kam̧m̧oolol eļap im loe wāween an ro jet eddōkļo̧k, im jenaaj pukōt em̧m̧anļo̧k eo ilo ro jet.
Mongolian[mn]
Бид бусдын өсөлт хөгжлийг харахдаа баярлаж, бусдад сайн сайхныг хүсэх болно.
Malay[ms]
Kita akan merasa syukur melihat kemajuan orang lain, dan kita akan mencari kebaikan dalam diri orang lain.
Maltese[mt]
Inħossuna grati naraw lil ħaddieħor jimxi ’l quddiem, u aħna nfittxu t-tajjeb fl-oħrajn.
Norwegian[nb]
Vi vil føle oss takknemlige for å se hvordan andre utvikler seg, og vi vil søke det gode i andre.
Dutch[nl]
We zullen dankbaar zijn voor de vooruitgang die anderen maken en wij zullen het goede in anderen zoeken.
Navajo[nv]
Diné náás deiyikaihígíí ayóó baa nihił dahózhǫ́, dóó bii’ yá’at’éhíí hadaniitá.
Papiamento[pap]
Nos lo sinti gratitut pa mira kon otronan ta progresá, i nos lo buska e bon den otronan.
Polish[pl]
Będziemy odczuwać wdzięczność, przypatrując się postępom bliźnich i będziemy szukać w nich tego, co dobre.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn pehm kaping sang en mehteikan ahr kin kekeirda, oh kitail pahn rapahki kamwahupen mehteikan.
Portuguese[pt]
Sentiremo-nos gratos ao ver o progresso das outras pessoas e buscaremos o melhor nelas.
Romanian[ro]
Vom fi recunoscători pentru că-i vom vedea pe alţii progresând şi vom căuta binele în alţii.
Russian[ru]
Мы будем испытывать благодарность, видя чужой успех, и будем искать в людях хорошее.
Slovak[sk]
Budeme cítiť vďačnosť, keď budeme vidieť pokrok ostatných a keď budeme hľadať v ostatných dobro.
Samoan[sm]
O le a tatou lagonaina le lotofaafetai e vaai atu o agaigai i luma isi, ma o le a tatou sailia foi mea lelei i isi.
Serbian[sr]
Осетићемо захвалност што видимо како други напредују, и тражићемо добро у другима.
Swedish[sv]
Vi är mer tacksamma för andras framgångar och vi söker efter det goda hos andra.
Swahili[sw]
Tutashukuru kuona jinsi wengine wanavyoendelea, na tutatafuta mazuri kwa wengine.
Thai[th]
เราจะรู้สึกสํานึกคุณที่ได้เห็นว่าคนอื่นก้าวหน้าเพียงใด และเราจะแสวงหาความดีในคนอื่น
Tagalog[tl]
Tayo ay magpapasalamat para sa pag-unlad ng iba, at hahanapin natin ang mabuti sa iba.
Tongan[to]
Te tau ongoʻi houngaʻia ke sio ki he fakalakalaka e niʻihi kehé pea te tau kumi pē ki he leleí ʻi he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E tupu mai te mana’o mauruuru ia hi’o ia vetahi ê i te haereraa i mua, e e imi ho’i tatou i te maitai i roto i te taata.
Ukrainian[uk]
Ми будемо відчувати вдячність, коли бачимо, як розвиваються інші, та будемо прагнути бачити в інших людях добро.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cảm thấy biết ơn để thấy những người khác tiến bộ như thế nào, và sẽ tìm kiếm điều tốt đẹp ở người khác.
Chinese[zh]
我们会因为看到他人进步而心生感激,也会找出他人的优点。