Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت زمبابوي قد افترضت في طلبها الأولي، على نحو غير دقيق، أن عمق حقول الألغام يبلغ 1.3 كيلومتر، ولذلك بالغت في تحديد المساحة الكلية التي ينبغي تطهيرها.
English[en]
As a basis in this initial request, Zimbabwe had inaccurately assumed that the minefields were 1.3 kilometre deep and, therefore arrived at an exaggerated total area to be addressed.
Spanish[es]
Zimbabwe había basado esa petición inicial en el supuesto erróneo de que los campos minados medían 1,3 km de ancho, por lo que el cálculo de la superficie total que había que limpiar resultó exagerado.
French[fr]
Le Zimbabwe a fondé cette première demande de prolongation sur le fait qu’il avait estimé à tort que les champs de mines avaient été mis en place sur une profondeur de 1,3 kilomètre et en avait donc déduit une zone totale à traiter beaucoup trop vaste.
Russian[ru]
В первоначальном запросе на продление Зимбабве ошибочно исходила из того, что глубина минных полей составляет 1,3 км, и поэтому исчислила чрезмерную общую площадь территории, подлежащей охвату.
Chinese[zh]
津巴布韦提出这一初次请求的根据之一是,它之前错误地将雷场的纵深估计为1.3公里,因此得出的需要排雷的区域总面积比实际大。