Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mente længe at Saturn, den næste planet i rækken, var den eneste der var omgivet af ringe, men Saturn mistede dette monopol da man også opdagede ringe omkring Jupiter og Uranus.
German[de]
Der nächste Planet, der Saturn, verlor seine Sonderstellung als einziger Planet mit Ringsystem, als man auch bei Jupiter und Uranus Ringe entdeckte.
Greek[el]
Ο Κρόνος, ο επόμενος στη σειρά, έχασε το γνώρισμά του σαν ο μόνος πλανήτης που περιβάλλεται από ένα σύστημα δακτυλίων όταν διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν δακτύλιοι και γύρω από το Δία και τον Ουρανό επίσης.
English[en]
Saturn, the next in line, lost its distinction of being the only planet surrounded by a ring system when rings were detected around Jupiter and Uranus too.
Finnish[fi]
Seuraavana oleva Saturnus tunnetaan ennen muuta renkaistaan, mutta myös Jupiterin ja Uranuksen ympäriltä on löydetty vastaavanlaiset renkaat.
French[fr]
Saturne, qui vient juste après dans l’ordre des distances, se signalait autrefois, car on croyait qu’elle était la seule à être entourée d’anneaux.
Croatian[hr]
Slijedeći planet Saturn izgubio je svoj posebni položaj jedinog planeta s obručima, kad su otkriveni obruči i kod Jupitera i Urana.
Italian[it]
Saturno, il successivo, ha perso la fama di essere il solo pianeta circondato da un sistema di anelli quando ne sono stati scoperti anche intorno a Giove e a Urano.
Japanese[ja]
その次に並ぶのは土星ですが,木星と天王星の周りにも輪のあることが発見されたために,輪を持つ唯一の惑星として土星を区別することはできなくなりました。
Korean[ko]
그 다음 순서인 토성은, 고리들이 목성과 천왕성 주위에서도 탐지되자 환(環) 체제에 의하여 둘러싸인 유일한 행성으로서의 특징을 상실하였다.
Norwegian[nb]
Saturn, den neste planeten i rekken, mistet sin karakteristikk som den eneste planeten som er omgitt av et ringsystem, da man oppdaget ringer også rundt Jupiter og Uranus.
Dutch[nl]
Saturnus, de volgende in de rij, verloor zijn unieke positie als enige planeet met een ringenstelsel toen men ook rondom Jupiter en Uranus ringen ontdekte.
Portuguese[pt]
Saturno, o seguinte, perdeu a distinção de ser o único planeta cercado por um sistema de anéis quando também se descobriram anéis em volta de Júpiter e de Urano.
Slovenian[sl]
Naslednji planet Saturn je izgubil svoj posebni položaj kot edini planet obkrožen s sistemom kolobarjev, ko so jih odkrili tudi okoli Jupitra in Urana.
Swedish[sv]
Saturnus, nästa planet i ordningen, förlorade sin särställning som den enda planet som omgavs av ett system av ringar, när ringar upptäcktes även runt Jupiter och Uranus.
Turkish[tr]
Ondan sonra gelen Satürn; Jüpiter ve Uranüs’ün etrafında da bazı dairelerin varlığı keşfedilince, bu tür dairelere sahip tek gezegen olma ününü kaybetti.