Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozvání na ples začínala znít jako nabídka k sňatku.
English[en]
My prom proposition was starting to sound like a proposal.
Spanish[es]
Mi proposición de baile empezaba a sonar como una proposición.
French[fr]
Mon invitation au bal commençait à ressembler à une demande.
Hungarian[hu]
A bálba való meghívás kezd úgy hangzani, mint egy lánykérés.
Italian[it]
E l'invito ad andare al ballo sembrava un invito a nozze.
Dutch[nl]
Mijn bal-aanzoek begon te lijken op een huwelijksaanzoek.
Portuguese[pt]
Meu convite para o baile estava começando a soar como um pedido.
Romanian[ro]
Bal Propunerea mea a fost incepand de să sune ca o propunere.
Russian[ru]
Приглашение на бал больше походило на предложение руки и сердца.