Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كانت المادة # القديمة تفرض على الزوج من جهة “أن يعامل زوجته بالمعروف ويتجنب إلحاق الضرر بها” وتفرض على الزوجة من جهة أخرى أن “تطيع زوجها وتؤدي واجباتها الزوجية وفقا للعرف والعادة”
French[fr]
L'ancien article # obligeait d'un côté le mari à "traiter sa femme avec bienveillance et éviter de lui porter préjudice" et de l'autre l'épouse à lui obéir et à "remplir ses devoirs conjugaux conformément aux usages et à la coutume"
Russian[ru]
Прежняя статья # обязывала, с одной стороны, мужа "относиться к супруге доброжелательно и избегать нанесения ей ущерба", а с другой стороны, жену повиноваться ему и "исполнять свои супружеские обязанности в соответствии с принятой практикой и обычаями"
Chinese[zh]
旧第 # 条要求丈夫一方“对待妻子亲切和蔼,避免使她受到伤害”,又要求妻子一方“根据习俗,履行配偶的义务”。