Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاستثناءات من قاعدة الحجم تشمل الخفافيش والطيور وحيوانات الخلد والسلاحف، ولكن في كل حالة، لهذه الحيوانات طرق تكيّف أخرى تمكنها من الإفلات من الحيوانات المفترسة.
Bulgarian[bg]
Изключение от това правило са прилепите, птиците, къртиците и костенурките, но във всеки от тези случаи животните имат други механизми, които им помагат да избягват хищници.
German[de]
Ausnahmen dieser Größenregelung sind Fledermäuse, Vögel, Maulwürfe und Schildkröten, aber diese Tiere entwickelten andere Wege sich anzupassen, die es ihnen erlauben, Raubtieren zu entkommen.
English[en]
Exceptions to the size rule include bats, birds, moles, and turtles, but in each case, these animals have other adaptations that allow them to escape predators.
Spanish[es]
Las excepciones a la regla de tamaño incluyen murciélagos, pájaros, topos y tortugas, pero en cada caso, estos animales tienen otras adaptaciones que les permiten escapar de los depredadores.
French[fr]
Il y a exception pour les chauves-souris, les oiseaux, les taupes et les tortues, mais dans chaque cas, ces animaux ont d'autres types de mécanisme leur permettant de fuir les prédateurs.
Hebrew[he]
יוצאים מהכלל לחוק הגודל כוללים עטלפים, ציפורים, חפרפרות, וצבים, אבל בכל אחד מהמקרים האלה, לחיות יש התאמות אחרות שמאפשרות להן לברוח מטורפים.
Indonesian[id]
Pengecualian kaidah ukuran ada pada kelelawar, burung, tikus tanah, dan kura-kura, tetapi pada setiap kasus itu, hewan tersebut memiliki adaptasi lain yang memungkinkan mereka meloloskan diri dari predator.
Japanese[ja]
体の大きさのルールの例外として コウモリや鳥、モグラ、カメが挙げられます どの場合においても 彼らはそれぞれの適応の仕方で 捕食動物から逃げることができます
Korean[ko]
박쥐, 새, 두더지, 거북이들은 예외이지만 이들은 각각 천적으로부터 피할 수 있도록 그들의 방법으로 적응해왔습니다.
Dutch[nl]
Uitzonderingen hierop zijn vleermuizen, vogels, schildpadden en mollen, maar deze dieren hebben ieder weer hun eigen adaptaties, waardoor ze roofdieren te slim af kunnen zijn.
Portuguese[pt]
As exceções a esta regra da dimensão incluem os morcegos, as aves, as toupeiras, e as tartarugas, mas, em cada caso, estes animais têm outras adaptações que lhes permite escapar aos predadores.
Russian[ru]
Исключения из правил — летучие мыши, птицы, кроты и черепахи, но эти животные по-своему приспособились спасаться от хищников.
Serbian[sr]
Izuzetak pravilu veličine uključuje šišmiše, ptice, krtice i kornjače, ali u svakom slučaju, ove životinje imaju druge adaptacije koje im omogućuju da izbegnu predatore.
Thai[th]
ค้างคาว นก ตุ่น และเต่า เป็นตัวอย่างข้อยกเว้นเรื่องกฎของขนาด แต่สัตว์แต่ละชนิดเหล่านี้ มีการปรับตัว ที่ทําให้พวกมันหลบหลีกผู้ล่าได้
Turkish[tr]
Boy kuralına istisna olarak yarasalar, kuşlar, köstebekler ve kaplumbağalar var. Ancak her durumda, bu hayvanların avcılardan kaçmasına izin veren başka adaptasyonları da var.
Ukrainian[uk]
Винятками з правила про розмір є кажани, птахи, кроти й черепахи. Та вони по-різному захищаються від хижаків.
Vietnamese[vi]
Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.
Chinese[zh]
体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。