Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на ускорената процедура за обществени поръчки означава, че договори за публични инвестиции могат да бъдат подписвани в рамките на един месец.
Czech[cs]
Díky využití zrychlených zadávacích řízení mohou být smlouvy na využití veřejných investic podepsány během jednoho měsíce.
Danish[da]
Anvendelse af den fremskyndede procedure for offentlige udbud betyder, at offentlige investeringskontrakter kan underskrives inden for en måned.
German[de]
Durch die Inanspruchnahme des beschleunigten Vergabeverfahrens können mit Investitionen verbundene öffentliche Aufträge binnen eines Monats vergeben werden.
Greek[el]
Η χρήση της συνοπτικής διαδικασίας για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων σημαίνει ότι οι συμβάσεις δημοσίων επενδύσεων μπορούν να υπογραφούν εντός ενός μηνός.
English[en]
The use of the accelerated public procurement procedure means public investment contracts can be signed within one month.
Spanish[es]
La utilización del procedimiento rápido de licitación pública ofrece la posibilidad de firmar los contratos públicos en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Avalike hangete kiirmenetluse kasutamine võimaldab hankelepingud sõlmida ühe kuu jooksul.
Finnish[fi]
Nopeutetun julkisia hankintoja koskevan menettelyn käyttö merkitsee sitä, että julkiset investointisopimukset on mahdollista allekirjoittaa kuukaudessa.
French[fr]
L'utilisation de la procédure d'adjudication accélérée permet de conclure des contrats d'investissement public dans un délai d'un mois.
Hungarian[hu]
A gyorsított közbeszerzési eljárás alkalmazása azt jelenti, hogy a közbeszerzési szerződéseket egy hónapon belül aláírhatják.
Italian[it]
La procedura accelerata per gli appalti pubblici permette di firmare i contratti di investimento pubblico entro un mese.
Lithuanian[lt]
Pagal pagreitintą viešųjų pirkimų procedūrą viešųjų investicijų sutartys gali būti pasirašytos per vieną mėnesį.
Latvian[lv]
Piemērojot paātrinātas publiskā iepirkuma procedūras, līgumus saistībā ar valsts ieguldījumiem var parakstīt viena mēneša laikā.
Maltese[mt]
L-użu tal-proċedura aċċelerata ta' akkwist pubbliku jfisser li kuntratti ta' investiment pubbliku jkunu jistgħu jiġu ffirmata fi żmien xahar.
Dutch[nl]
Met de verkorte procedure voor overheidsopdrachten kunnen contracten voor overheidsinvesteringen binnen een maand worden getekend.
Polish[pl]
Skorzystanie z przyspieszonej procedury zamówień publicznych oznacza, że umowy na inwestycje publiczne mogą zostać zawarte w ciągu jednego miesiąca.
Portuguese[pt]
O recurso ao procedimento acelerado relativamente aos contratos públicos permite que os contratos de investimento público possam ser assinados no prazo de um mês.
Romanian[ro]
Prin utilizarea procedurii accelerate de achiziții publice, contractele de investiții publice pot fi semnate în termen de o lună.
Slovak[sk]
Využívanie zrýchleného postupu verejného obstarávania znamená, že zmluvy o verejných investíciách je možné podpísať do jedného mesiaca.
Slovenian[sl]
Ob uporabi pospešenega postopka javnih naročil se pogodbe o javnih naložbah lahko podpišejo v roku enega meseca.
Swedish[sv]
Påskyndande förfaranden för offentlig upphandling innebär att avtal om offentlig upphandling kan undertecknas inom en månad.