Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам нищо срамно или непочтено в това, че като всяко живо същество носещо собственото си бреме в крайна сметка, като всяко живо създание умра.
German[de]
Ich weiß nicht, was daran unehrenhaft sein sollte, wie jedes Tier die auferlegte Last zu tragen, und letzten Endes wie jedes Tier zu sterben.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν υπήρχε κάτι το ατιμωτικό στο να κουβαλώ το φορτίο που μου έτυχε, όπως όλα τα ζώα, και στο τέλος να πεθάνω, όπως όλα τα ζώα.
English[en]
I don't know what is dishonorable about to carry the burden of an animal and to die like one in the end.
Spanish[es]
Yo no tenía noción, de lo qué podría ser deshonroso, asumí igual que otros animales soportar la carga impuesta, y en última instancia, morir igual que cualquier otro animal.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida tähendab häbi ja teotus pannes loomadele peale kohustust ja viimase abinõuna saata nad surma.
French[fr]
Je ne vois pas ce qui est déshonorant dans le fait de porter le fardeau d'un animal et de mourir comme l'un d'eux à la fin.
Hebrew[he]
איני יודעת מה לא מכובד בכל מה שקשור בלשאת עול של חיה ולמות כמוה בסוף.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi tisztességtelen van abban, hogy egy állat terhét viselem, majd akként is halok meg a végén.
Portuguese[pt]
Eu não tinha noção do que poderia ser indigno, assumir como os outros animais, suportar a carga imposta, e em última instância, morrer como qualquer outro animal.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă-i dezonorant să porţi povara unui animal şi să mori ca un animal în cele din urmă.
Russian[ru]
Ќе вижу ничего постыдного или бесчестного, в том, чтобы, как любое живое существо, нести своЄ брем €, и в конце концов, как вс € кое живое существо, умереть.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj naj ne bi bilo častno nositi naprteno breme kot žival in na koncu umreti.
Serbian[sr]
Ne razumem šta ima nečasno u nošenju bremena, kao što moraju sve životinje. Na kraju mi umiremo kao i sve životinje.
Turkish[tr]
Bir hayvanın yükünü sırtına almanın ve sonunda bir hayvan gibi ölmenin neresi haysiyetsizce bilmiyorum.