Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důraz bude kladen také na kvalitu mobility a spokojenost uživatele, zejména osob se sníženou pohyblivostí a specifických skupin, jako jsou staří lidé a ženy. Nástroje a modely podporující rozvoj politiky a její provádění budou zahrnovat plánování dopravy a využívání půdy.
Danish[da]
Der vil også blive fokuseret på mobilitetens kvalitet og brugertilfredshed med særligt henblik på personer med nedsat mobilitet og specifikke grupper som ældre og kvinder. Værktøjer og modeller til støtte for formuleringen og gennemførelsen af transportpolitiske tiltag omfatter også transportplanlægning og fysisk planlægning.
German[de]
Ein Schwerpunkt wird auch auf der Qualität der Mobilität und der Kundenzufriedenheit, insbesondere bei Personen mit eingeschränkter Mobilität und bestimmten Gruppen wie Senioren und Frauen, liegen. Zu den Instrumenten und Modellen zur Unterstützung der Entwicklung und der Umsetzung von Politiken gehören Verkehrs- und Raumplanung.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί προσοχή επίσης στην ποιότητα της κινητικότητας και στην ικανοποίηση του χρήστη, ιδιαίτερα για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα και τις ειδικές ομάδες, όπως ηλικιωμένα άτομα και γυναίκες. Στα εργαλεία και μοντέλα υποστήριξης της ανάπτυξης και της εφαρμογής πολιτικής συγκαταλέγεται ο σχεδιασμός των μεταφορών και ο χωροταξικός σχεδιασμός.
English[en]
Focus will also be on quality of mobility and user satisfaction, in particular for persons with reduced mobility and specific groups like older people and women Tools and models supporting policy development and implementation will include transport and land use planning.
Spanish[es]
También se examinará la calidad de la movilidad y de la satisfacción del usuario, en especial en el caso de personas con movilidad reducida y de los grupos específicos como las personas de la tercera edad y las mujeres. Entre las herramientas y modelos de apoyo a la elaboración y aplicación de políticas se incluirá la planificación sobre transporte y uso del suelo.
Estonian[et]
Rõhku asetatakse ka liikuvuse kvaliteedile ja kasutajate rahulolule, eelkõige piiratud liikuvusega isikute ja teatud rühmade puhul, nagu vanemad inimesed ja naised. Poliitika kujundamisele ja rakendamisele kaasaaitavate abinõude ja mudelite hulka kuulub transpordi ja maakasutuse planeerimine.
Finnish[fi]
Toimissa keskitytään liikkuvuuden laatuun ja käyttäjien tyytyväisyyteen erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden ja erityisryhmien, kuten ikääntyneiden ja naisten, kannalta. Politiikan kehittämistä ja toteuttamista tukeviin välineisiin ja malleihin lukeutuvat liikenteen ja maankäytön suunnittelu.
French[fr]
L'accent sera également mis sur la qualité de la mobilité et sur la satisfaction des usagers, en particulier pour les personnes à mobilité réduite et pour les catégories spécifiques, telles les personnes âgées et les femmes. Parmi les outils et modèles d'appui à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques, figurera la planification des transports et de l'affectation des sols.
Hungarian[hu]
Hangsúly kerül a mobilitás minőségére és a felhasználók elégedettségére is, különösen a csökkent mozgásképességű személyek és az olyan specifikus csoportok esetében, mint például az idősek és a nők. A szakpolitikák kialakítását és végrehajtását támogató eszközök és modellek többek között a közlekedés és a földhasználat tervezését érintik.
Italian[it]
L'accento sarà posto altresì sulla qualità della mobilità e la soddisfazione degli utenti, in particolare delle persone a mobilità ridotta e di gruppi specifici come gli anziani e le donne. Tra gli strumenti e i modelli a sostegno della formulazione e dell'attuazione delle politiche figurerà la pianificazione territoriale e dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Dėmesys taip pat bus skiriamas mobilumo kokybei ir vartotojų, ypač riboto judumo asmenų ir specifinių grupių, pvz., moterų ir vaikų, pasitenkinimui. Politikos formavimo ir įgyvendinimo priemonėms ir modeliams bus priskiriamas ir transporto bei žemės panaudojimo planavimas.
Latvian[lv]
Uzmanības lokā arī būs mobilitātes kvalitāte un patērētāju apmierinātība, jo īpaši cilvēkiem ar ierobežotu mobilitāti un tādām īpašām grupām kā vecāki cilvēki un sievietes. Instrumenti un modeļi politikas izstrādāšanas un īstenošanas atbalstam ietvers transporta plānošanu un zemes ierīcību.
Maltese[mt]
L-enfasi se tkun ukoll fuq il-kwalità tal-mobilità u s-sodisfazzjon ta' min juża s-servizz, b'mod partikulari għal persuni b'mobilità mnaqqsa u għal gruppi speċifiċi bħal persuni kbar fl-età u n-nisa. Għodod u mudelli li jappoġġaw liżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika se jinkludu l-ippjanar tat-trasport u l-użu ta' l-art.
Dutch[nl]
Het accent zal ook liggen op de kwaliteit van de mobiliteit en de tevredenheid van de gebruiker, met name ten behoeve van minder mobiele personen en specifieke groepen, zoals ouderen en vrouwen. Tot de instrumenten en modellen ter ondersteuning van beleidsontwikkeling en -implementatie behoren vervoersplanning en ruimtelijke ordening.
Polish[pl]
Nacisk położony zostanie także na jakość mobilności i zadowolenie użytkowników, w szczególności osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz poszczególnych grup, np. osób starszych i kobiet. Narzędzia i wzory wspierające opracowanie i wdrożenie polityk obejmą planowanie w zakresie transportu i zagospodarowania przestrzeni.
Portuguese[pt]
Deve ser igualmente prestada atenção à qualidade da mobilidade e à satisfação do utente, especialmente no que se refere às pessoas com mobilidade reduzida e a grupos específicos como os idosos e as mulheres. As ferramentas e modelos de apoio ao desenvolvimento e execução de políticas incluirão o planeamento dos transportes e da utilização dos solos.
Slovak[sk]
Pozornosť sa sústredí aj na kvalitu mobility a spokojnosť užívateľov, najmä osôb so zníženou schopnosťou pohybu a osobitných skupín, ako sú starší ľudia a ženy. Nástroje a modely podpory tvorby a vykonávania politík budú zahŕňať plánovanie dopravy a využívania pôdy.
Slovenian[sl]
Poudarek bo tudi na kakovosti mobilnosti in zadovoljstvu uporabnikov, še zlasti za oseb z omejeno sposobnostjo gibanja in posebnih skupin, kot so starejši ljudje in ženske. Orodja in modeli za podporo ustvarjanju in izvajanju politike bodo vključevala načrtovanje prometa in rabe zemljišč.
Swedish[sv]
Vidare kommer rörlighetens kvalitet och användarvänlighet, i synnerhet för personer med begränsad rörlighet samt specifika grupper såsom äldre och kvinnor, att betonas. Som exempel på verktyg och modeller för att stödja utvecklingen och genomförandet av strategierna kan transport- och markplanering nämnas.