Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo, pinaagi sa iyang kamatayon, naghatag kagawasan niadtong nailalom sa balaod, nga nagpaposible kanila nga mahimong mga anak sa Diyos (4: 1-7)
Czech[cs]
Ježíš Kristus svou smrtí osvobodil ty, kdo byli pod zákonem, a umožnil jim, aby se stali Božími syny (4:1–7)
Danish[da]
Jesus Kristus udfriede ved sin død dem der var under Loven, så de kunne blive Guds sønner (4:1-7)
German[de]
Jesus Christus kaufte durch seinen Tod die unter Gesetz los und ermöglichte es ihnen so, Söhne Gottes zu werden (4:1-7)
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός, μέσω του θανάτου του, απελευθέρωσε εκείνους που ήταν κάτω από νόμο, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να γίνουν γιοι του Θεού (4:1-7)
English[en]
Jesus Christ, by his death, released those under law, making it possible for them to become sons of God (4:1-7)
Spanish[es]
La muerte de Jesucristo liberó a los que estaban bajo ley e hizo posible que llegaran a ser hijos de Dios (4:1-7)
Finnish[fi]
Kuolemallaan Jeesus Kristus vapautti lain alaisuudessa olevat ja teki Jumalan pojiksi tulemisen heille mahdolliseksi (4:1–7)
French[fr]
Par sa mort, Jésus Christ a libéré ceux qui étaient sous la loi, leur donnant la possibilité de devenir fils de Dieu (4:1-7).
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus a halálával megszabadította a Törvény alatt levőket, lehetővé téve, hogy Isten fiaivá váljanak (4:1–7)
Indonesian[id]
Melalui kematiannya, Yesus Kristus melepaskan orang-orang yang berada di bawah hukum, sehingga mereka dapat menjadi putra-putra Allah (4:1-7)
Iloko[ilo]
Ni Jesu-Kristo, babaen iti ipapatayna, linuk-atanna dagidiay adda iti sidong ti linteg, a pinagbalinna a posible ti panagbalinda nga annak ti Dios (4:1-7)
Italian[it]
Gesù Cristo, con la sua morte, liberò quelli sotto la legge, permettendo loro di diventare figli di Dio (4:1-7)
Japanese[ja]
イエス・キリストはご自分の死により,律法のもとにある人たちを釈放し,それらの人が神の子となれるようにされた(4:1‐7)
Georgian[ka]
თავისი სიკვდილით იესო ქრისტემ გაათავისუფლა კანონს დაქვემდებარებულნი და ღვთის შვილებად გახდომის შესაძლებლობა მისცა (4:1—7).
Korean[ko]
예수 그리스도는 죽음을 통해, 율법 아래 있는 사람들을 놓아주고 그들이 하느님의 아들이 될 수 있게 하셨다 (4:1-7)
Malagasy[mg]
Nanafaka an’ireo teo ambanin’ny Lalàna i Jesosy Kristy rehefa nanaiky ho faty; afaka ny ho lasa zanak’Andriamanitra izy ireo (4:1-7)
Norwegian[nb]
Ved sin død satte Jesus fri dem som var under lov, og gjorde det derved mulig for dem å bli Guds sønner (4: 1–7)
Dutch[nl]
Jezus Christus heeft door zijn dood degenen die onder de Wet stonden, losgekocht en het hun mogelijk gemaakt zonen Gods te worden (4:1-7)
Polish[pl]
Jezus Chrystus swą śmiercią uwolnił ludzi podlegających Prawu, umożliwiając im zostanie synami Bożymi (4:1-7)
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, pela sua morte, libertou os que estavam debaixo de lei, tornando possível que se tornassem filhos de Deus. (4:1-7)
Romanian[ro]
Prin moartea sa, Isus Cristos i-a eliberat pe cei aflați sub lege, oferindu-le posibilitatea să devină fii ai lui Dumnezeu (4:1-7)
Russian[ru]
Своей смертью Иисус Христос освободил тех, кто под Законом, открыв перед ними возможность стать сыновьями Бога (4:1—7)
Swedish[sv]
Genom sin död befriade Jesus Kristus dem som var under lagen och gjorde det möjligt för dem att bli Guds söner (4:1–7)
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kaniyang kamatayan, pinalaya ni Jesu-Kristo yaong mga nasa ilalim ng kautusan, anupat naging posible para sa kanila na maging mga anak ng Diyos (4:1-7)
Chinese[zh]
耶稣基督牺牲生命,把律法之下的人救赎出来,好让他们成为上帝的儿子(4:1-7)