Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side må vi erkende, at fragttransporten sørger for, at produkter og fødevarer når bestemmelsesstedet i tide i vores komplekse samfund.
German[de]
Andererseits sorgt der Straßengüterverkehr zugegebenermaßen dafür, dass in unserer komplexen Gesellschaft Waren und Lebensmittel rechtzeitig an Ort und Stelle sind.
English[en]
On the other hand, it has to be recognised that HGV traffic ensures that, in our complex society, products and foodstuffs arrive on time.
Spanish[es]
Por otra parte, también hemos de reconocer que gracias a los vehículos pesados de mercancías podemos disponer en nuestra compleja sociedad de los productos y los elementos necesarios en cada momento.
Finnish[fi]
Toisaalta meidän pitää tunnustaa, että meidän monimutkaisessa yhteiskunnassamme tavaraliikenne huolehtii siitä, että tuotteet ja elintarvikkeet saapuvat ajoissa perille.
French[fr]
Pourtant, nous devons reconnaître que le transport par poids lourd permet le déplacement rapide et en temps opportun de produits et de nourriture au sein de notre société complexe.
Italian[it]
D'altro canto si deve anche riconoscere che è grazie al traffico pesante, se nella nostra società complessa i prodotti e i generi alimentari arrivano in tempo a destinazione.
Dutch[nl]
Anderzijds moet worden erkend dat het vrachtverkeer ervoor zorgt dat in onze complexe maatschappij producten en voedsel tijdig ter plaatse zijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é preciso reconhecer que o tráfego de veículos pesados de mercadorias faz com que, na nossa complexa sociedade, produtos e alimentos cheguem a tempo ao seu destino.
Swedish[sv]
Å andra sidan måste det erkännas att trafiken med tunga lastfordon gör att produkter och livsmedel levereras i tid i vårt komplexa samhälle.