Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højt oppe i luften kredser den frygtede gribbefalk, og nede ved jorden vrimler det med vilde duer.
Greek[el]
Ψηλά στον ουρανό πετά το γεράκι που εμπνέει φόβο και κοντά στη γη αφθονούν τα αγριοπερίστερα.
English[en]
High above circles the much-feared caracara hawk, and near the earth wild pigeons abound.
Spanish[es]
Muy por arriba, el muy temible halcón caracará da vueltas, y cerca de la tierra abundan las palomas silvestres.
Finnish[fi]
Pelätty karakarahaukka kaartelee korkealla yläpuolella, ja lähempänä maan pintaa on vilisemällä villikyyhkyjä.
French[fr]
Enfin, haut dans le ciel, le faucon caracara décrit des cercles, au-dessus d’une nuée de pigeons sauvages qui volent près du sol.
Italian[it]
In alto sopra la nostra testa volteggia il temutissimo falco caracara e vicino a terra abbondano i piccioni selvatici.
Japanese[ja]
上空では,カラカラと呼ばれるタカが輪を描き,地上近くでは多数の野鳩が群がっています。
Korean[ko]
하늘 높이 떠서 빙빙돌고 있는 매서운 매도 있고, 지상 가까이에는 야생 비둘기도 많이 있다.
Dutch[nl]
Heel in de hoogte cirkelt de gevreesde caracara en veel lager komen veel wilde duiven voor.
Portuguese[pt]
Lá no alto circula o carcará, gavião muito temido, e próximo ao solo abundam os pombos-selvagens.
Swedish[sv]
Högt där uppe kretsar den fruktade gamfalken, och nära marken finns det gott om vilda duvor.
Ukrainian[uk]
Високо над головою кружляє страшний каракара яструб, а близько землі є дуже багато диких голубів.