Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن المشكله كانت انه كان يكبرني بسنتين فقط
Bulgarian[bg]
Проблема беше, че той е малко по-малък от мен
Bosnian[bs]
Problem je u tome, što je on samo 2 godine stariji od mene.
Czech[cs]
Problém je, že je jen o pár let starší než já.
English[en]
The problem was, he was only a couple of years older than me.
Spanish[es]
El problema fue, que solo era un par de años mayor que yo
Estonian[et]
Probleem oli selles, et ta oli minust ainult paar aastat vanem.
Persian[fa]
تنها مشكل اينجا بود كه اون فقط 2 سال از من بزرگتر بود.
Finnish[fi]
Ongelmana oli, että hän oli vain pari vuotta vanhempi kuin minä.
French[fr]
Mais il était à peine plus âgé que moi.
Hebrew[he]
אבל הבעיה היתה, הוא היה מבוגר ממני רק בכמה שנים.
Croatian[hr]
Problem je u tome, što je on samo 2 godine stariji od mene.
Hungarian[hu]
A baj ott volt, hogy csak néhány évvel volt idősebb, mint én.
Dutch[nl]
Het probleem was, hij was maar een paar jaar ouder dan ik.
Portuguese[pt]
O problema era que ele era só dois anos mais velho que eu.
Russian[ru]
Беда была в том, что он всего на пару лет старше меня.
Slovenian[sl]
Problem je bil v tem, ker je on samo dve leti starejši od mene.
Serbian[sr]
Problem je u tome, što je on samo 2 godine stariji od mene.
Swedish[sv]
Problemet var att han bara var ett par år äldre än jag.
Turkish[tr]
Ama tek sorun babamın benden sadece bir kaç yaş büyük olmasıydı.
Chinese[zh]
问题 是 , 他 是 唯一 的 几年 比 我 大 。