Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, jak jsi na tom společensky je stejně důležité jako to, jak jsi na tom se studiem.
German[de]
Dein gesellschaftliches Verhalten ist ebenso wichtig wie deine Leistungen auf der Universität.
Greek[el]
Το πως διεξάγεις τον εαυτό σου στην κοινωνία είναι το ίδιο σημαντικό με το να διαξέγεις τον εαυτό σου ακαδημαικά.
English[en]
How you conduct yourself socially is as important... as how you conduct yourself academically.
Spanish[es]
Como llevas tu vida social es tan importante como tu vida acadmica.
Hungarian[hu]
A társas érintkezés formája legalább olyan meghatározó mint a tanulmányaid.
Dutch[nl]
Hoe je je sociaal gedraagt, is net zo belangrijk... als hoe je met je studie omgaat.
Polish[pl]
Tak samo ważne jest twoje zachowanie społeczne jak i akademickie.
Portuguese[pt]
Como você conduz a sua vida social é tão importante como você conduz a sua vida acadêmica.
Romanian[ro]
Cum te comporți social este la fel de important ca și modul în care efectueze te academic.
Russian[ru]
Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость.
Serbian[sr]
Tvoje društveno držanje je isto toliko bitno kao akademsko.