Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي
Bulgarian[bg]
И сините стари развиващи се страни се смесват със стария индустриализиран западен свят.
Bosnian[bs]
I plave bivše zemlje u razvoju se miješaju sa bivšim industrijaliziranim zemljama zapadnog svijeta.
Greek[el]
Και οι μπλε πρώην αναπτυσσόμενες χώρες ανακατεύονται με τον πρώην βιομηχανοποιημένο δυτικό κόσμο.
English[en]
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Spanish[es]
Y los antiguos países en desarrollo se están mezclando con los antiguos países industrializados occidentales.
Persian[fa]
وکشورهای در حال توسعه که قبلا آبی بودند با کشورهای غربی صنعتی قبلی مخلوط می شوند.
French[fr]
Les pays bleus, anciennement en développement, se mélangent à l'ancien monde industrialisé.
Hungarian[hu]
A kék, korábbi fejlődő országok összekeverednek a korábbi iparosodott nyugattal.
Indonesian[id]
Dan biru adalah mantan negara-negara berkembang yang bercampur dengan mantan negara-negara barat yang maju.
Italian[it]
E, in blu, i paesi che erano in via di sviluppo si stanno mescolando con quello che era il mondo occidentale industrializzato.
Japanese[ja]
青色のかつての発展途上国は 西欧工業国と混じり合っています
Korean[ko]
그리고 여기 파란색 개발도상국들이 산업화된 서양세계와 합쳐지고 있습니다.
Burmese[my]
အပြာရောင်က အရင်က ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေ စက်မှုတိုးတက်နဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေကို လိုက်မီလာကြတယ်
Dutch[nl]
En de blauwe ex-ontwikkelingslanden vermengen zich met de ex-geïndustrialiseerde, westerse wereld.
Portuguese[pt]
Os países anteriormente em desenvolvimento, a azul, misturam-se com os países anteriormente industrializados do mundo ocidental.
Romanian[ro]
Și cu albastru fostele țări în curs de dezvoltare care se amestecă cu lumea vestică fostă industrializată.
Slovak[sk]
A modré bývalé rozvojové krajiny sa miešajú s bývalým vyspelým západným svetom.
Serbian[sr]
I plave bivše zemlje u razvoju se mešaju sa bivšim industrijalizovanim zapadnim zemljama.
Thai[th]
อดีตประเทศกําลังพัฒนาที่เป็นสีน้ําเงินนั้น กําลังรวมเข้ากับประเทศที่เราเคยเรียกว่า โลกอุตสาหกรรมตะวันตก
Turkish[tr]
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.
Ukrainian[uk]
І колишні блакитні країни, що розвивалися, вже змішані з колишнім індустріалізованим західним світом.
Vietnamese[vi]
Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.