Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل المسكين العجوز طاردكم من مدينة إلى مدينة
Bulgarian[bg]
Клетият старец ви преследва от град на град.
Czech[cs]
Ten starý chudák vás hnal z místa na místo.
Greek[el]
Αυτός ο κακομοίρης ο γέρος σας κυνηγούσε απο πόλη σε πόλη.
English[en]
That poor old man chased you from town to town.
Spanish[es]
Este viejo os siguió de un pueblo a otro.
Finnish[fi]
Se vanhusparka ajoi teitä kaupungista toiseen.
French[fr]
Ce pauvre vieillard t'a chassé de toutes les villes.
Croatian[hr]
Tjerao vas je iz grada u grad.
Hungarian[hu]
A szegény öreg hajszolt titeket városról városra.
Dutch[nl]
Die arme oude man joeg je van stad tot stad.
Portuguese[pt]
E aquele pobre velho lhe perseguiu de terra em terra.
Romanian[ro]
Biet bătrânul ăla v-a alungat din oraş în oraş?
Serbian[sr]
Тај јадни старац је и тебе терао од града до града.
Swedish[sv]
Han jagade er från stad till stad.
Turkish[tr]
O zavallı adam nereye giderseniz gidin izinizi sürdü.
Vietnamese[vi]
Lão già đó săn đuổi các người từ thị trấn này tới thị trấn khác.