Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационни услуги и търговски съвети за потребители в областта на храните, веществата, хранителните добавки, диетичните продукти за немедицинска употреба, напитки, гелове, енергийни блокчета, продукти за приготвяне на напитки, продукти за грижи за хигиената и красотата, материали и дрехи за спортисти, чанти, шишета, бутилки
Czech[cs]
Obchodní informace a poradenství pro spotřebitele v oblasti potravin, přísad, potravinových doplňků, dietetických přípravků pro neléčebné účely, nápojů, gelů, energetických tyčinek, přípravků k zhotovování nápojů, hygienických a kosmetických výrobků, vybavení a potřeb pro sportovce, tašek, cestovních lahví, lahví
Danish[da]
Informationsvirksomhed og kommerciel rådgivning for forbrugere inden for næringsmidler, næringsstoffer, kosttilskud, diætetiske præparater tilpasset medicinsk brug, drikke, geler, energistænger, præparater til fremstilling af drikke, sanitære præparater og skønhedsprodukter, sportsudstyr og -beklædning, tasker, dunke, flasker
German[de]
Bereitstellung von Informationen und kommerzieller Beratung für Verbraucher im Bereich Lebensmittel, Nahrungsergänzungssubstanzen und -mittel, diätetische Präparate für medizinische Zwecke, Getränke, Gele, Energieriegel, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Hygiene- und Schönheitspräparate, Sportausrüstung und -bekleidung, Taschen, Trinkflaschen, Flaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα σε καταναλωτές αναφορικά με τρόφιμα, ουσίες και συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά παρασκευάσματα για ιατρικές χρήσεις, τονωτικά ποτά, ζελέδες και πλάκες διατροφής, παρασκευάσματα για ποτοποιία, προϊόντα για φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, είδη εξοπλισμού και ενδύματα για αθλητές, τσάντες, παγούρια, φιάλες
English[en]
Commercial information and advice for consumers relating to food, food substances, food supplements, dietetic preparations, not adapted for medical use, beverages, gels, energy bars, preparations for making beverages, sanitary and beauty care preparations, sports equipment and sportswear, bags, drinking flasks, bottles
Spanish[es]
Servicios de información y de asesoramiento comercial a los consumidores en el ámbito de los alimentos, sustancias, suplementos alimenticios, preparaciones dietéticas no para uso médico, bebidas, geles, barritas energéticas, preparaciones para elaborar bebidas, productos de cuidados de higiene y de belleza, materiales y prendas de vestir para deportistas, bolsas, bidones, botellas
Estonian[et]
Kaubanduslikud informatsiooni- ja nõustamisteenused tarbijatele valdkondades: toit, toiduained, toitelisandid, dieetpreparaadid (v.a. meditsiinilised), joogid, geelid, energiatahvlid, joogivalmistusained, hügieeni- ja iluravitooted, materjalid ja rõivad sportlastele, kotid, joogipudelid, pudelid
Finnish[fi]
Kaupalliset kuluttajatiedotus- ja -neuvontapalvelut seuraavalla alalla: elintarvikkeet, ravintoaineet, -lisät, dieettivalmisteet muuhun kuin lääkintäkäyttöön, juomat, geelit, energiapatukat, juomien valmistusaineet, hygienian- ja kauneudenhoitotuotteet, urheilijoiden tarvikkeet ja vaatteet, laukut, juomapullot, pullot
French[fr]
Services d'informations et de conseils commerciaux aux consommateurs dans le domaine des aliments, substances, compléments alimentaires, préparations diététiques à usage non médical, boissons, gels, barres énergétiques, préparations pour faire des boissons, produits de soins d'hygiène et de beauté, matériels et vêtements pour sportifs, sacs, bidons, bouteilles
Hungarian[hu]
Kereskedelmi tanácsadás és információnyújtás a fogyasztók részére a következő területeken: ételek, élelmiszer-anyagok, -kiegészítők, diétás készítmények nem gyógyászati célra, italok, zselék, energiaszeletek, italkészítéshez való készítmények, higiéniás és szépségápolási termékek, felszerelés és ruházat sportolóknak, táskák, kannák, palackok
Italian[it]
Servizi di informazione e consulenza commerciali ai consumatori riguardo a alimenti, sostanze, integratori alimentari, sostanze dietetiche per uso non medico, di bevande, di gel, di barrette energetiche, di prodotti per fare bevande, di prodotti di igiene e di bellezza, materiali e indumenti per sportivi, sacche, borracce, bottiglie
Lithuanian[lt]
Prekybos informacijos ir konsultacijų paslaugos vartotojams maisto produktų, medžiagų, maisto papildų, dietinių produktų ne medicinos reikmėms, gėrimų, želių, energinių batonėlių, produktų gėrimams ruošti, higienos ir grožio produktų, medžiagų ir drabužių sportininkams, krepšių, gertuvių, butelių srityse
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi un konsultācijas un informācijas nodrošināšana patērētājiem, vielas, diētiskās piedevas, nemedicīniskas pārtikas piedevas, kas ir diētiskas, dzērieni, želejas, enerģijas produkti (uztura bagātinātāji), dzērienu pagatavošanai paredzētās sagataves, higiēnas un skaistumkopšanas izstrādājumi, materiāli un sporta apģērbs, maisi, dzeršanas pudeles, pudeles
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri kummerċjali lill-konsumaturi fil-qasam tal-ikel, is-sustanzi, is-sustanzi kumplementari tal-ikel, il-preparazzjonijiet dijetetiċi għall-użu mhux mediku, ix-xarbiet, il-ġellijiet, il-bars li jagħtu l-enerġija, il-preparazzjonijiet għat-tħejjija tax-xarbiet, il-prodotti għall-kura tal-iġjene u tas-sbuħija, it-tagħmir u l-ilbies għall-isportivi, il-basktijiet, il-fliexken, il-fliexken
Dutch[nl]
Zakelijke informatie en adviezen aan consumenten op het gebied van voedsel, substanties, voedingssupplementen, diëtische preparaten, niet voor medisch gebruik, dranken, gels, energierepen, preparaten voor de bereiding van dranken, producten voor hygiënische en schoonheidsverzorging, sportmaterialen en sportkleding, tassen, bidons, flessen
Polish[pl]
Usługi informacyjne i doradztwo handlowe dla konsumentów w dziedzinie żywności, substancji, suplementów diety, preparatów dietetycznych do celów leczniczych, napojów, żeli, napojów energetycznych, preparatów do sporządzania napojów, produktów pielęgnacji higienicznej i pielęgnacji, materiałów i odzieży dla sportowców, toreb, bidonów, butelek
Portuguese[pt]
Serviços de informações e de consultadoria comerciais prestados aos consumidores no domínio dos alimentos, substâncias, suplementos alimentares, preparações dietéticas não para uso médico, bebidas, geles, barras energéticas, preparações para bebidas, produtos para os cuidados de higiene e de beleza, material e vestuário de desporto, sacos, cantis, garrafas
Romanian[ro]
Servicii de informaţii şi de consiliere comercială pentru consumatori în domeniul alimentelor, substanţelor, suplimentelor nutritive, preparatelor dietetice, nu uz medical, băuturilor, gelurilor, batoanelor energizante, preparatelor pentru prepararea băuturilor, produselor de îngrijire, igienă şi frumuseţe, materialelor şi îmbrăcămintei pentru sportivi, rucsacurilor, bidoanelor, sticlelor
Slovak[sk]
Obchodné informácie a poradenstvo pre spotrebiteľov týkajúce sa potravín, výživných látok, doplnkov stravy, dietetických prípravkov s výnimkou prípravkov na lekárske účely, nápojov, gélov, energetických tyčiniek, prípravkov na výrobu nápojov, prípravkov na hygienickú a kozmetickú starostlivosť, športového vybavenia a oblečenia, tašiek a vakov, čutor (fliaš na pitie), fliaš
Slovenian[sl]
Storitve informacij in komercialnega svetovanja uporabnikom na področju hrane, snovi, prehranskih dopolnil, dietetičnih pripravkov za nemedicinsko uporabo, pijač, gelov, energijskih tabličk, pripravkov za izdelavo pijač, proizvodov za higiensko in lepotilno nego, opreme in oblek za športnike, torb, čutar, steklenic
Swedish[sv]
Informationstjänster och kommersiella råd till konsumenter inom livsmedelsområdet, substanser, tillsatser för livsmedel, dietiska preparat för icke-medicinskt bruk, drycker, geléer, energistavar, preparat för tillredning av drycker, produkter för hygien och skönhetsvård, utrustning och kläder för idrottsmän, säckar, fickflaskor, vattenflaskor