Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit sluit ook bedrywighede in wat ander nie sien nie, soos jou persoonlike gebede tot Jehovah en jou persoonlike studie.
Basaa[bas]
Bi yé ki mam u mboñ wetama, ma bôt bape ba ntehe bé, kiki bo masoohe u nti Yéhôva, ni yigil yoñ i Bibel.
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne fe mboane mam bôt bevo’o be nji yen, aval ane meye’elane wo bo Yéhôva, a ayé’é étame dôé.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, mosu giñe badügün katei bábuguarügü, kéiburi bafurieidun lun Heowá luma baturiahanu Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ ronojel ri nabʼän pa ayonil, achiʼel ri yachʼon rikʼin ri Dios chuqaʼ ri natijoj awiʼ chi rij ri Ruchʼabʼäl.
Seselwa Creole French[crs]
Me zot osi enkli bann aktivite ki lezot pa vwar, tel parey ou bann lapriyer ki ou fer an prive e ou letid personnel.
Welsh[cy]
Ond mae hefyd yn cynnwys pethau nad yw pobl eraill yn eu gweld fel gweddïau personol ar Jehofa ac astudiaeth bersonol.
Ewe[ee]
Gake nuwɔna bubu siwo medzena gaglã o, abe gbedodoɖa na Yehowa kple ɖokuisinusɔsrɔ̃ ene, hã le eme.
English[en]
But they also include activities that others do not see, such as your private prayers to Jehovah and your personal study.
Spanish[es]
Pero también son las cosas que haces tú solo, como orarle a Jehová y estudiar la Biblia.
Fon[fon]
Amɔ̌, nǔ ɖevo lɛ tíìn bɔ mɛ ɖevo lɛ nɔ mɔ ǎ, bɔ ye lɔ ɖ’emɛ, ɖi ɖɛ e a nɔ xò sɛ́dó Jehovah ɖò nǔglɔ lɛ é kpo nǔ kplɔnkplɔn towe ɖesunɔ kpo.
French[fr]
Mais ce sont aussi tes activités que les autres ne voient pas, comme tes prières personnelles à Jéhovah et ton étude individuelle.
Ga[gaa]
Shi, yɛ enɛɛmɛi asɛɛ lɛ, nibii krokomɛi hu yɛ ni ofeɔ ni no lɛ, mɛi enaaa, tamɔ sɔlemɔ kɛ aŋkro nikasemɔ.
Haitian[ht]
Men tou, yo gen ladan yo aktivite w fè lòt moun pa wè tankou lè w ap priye Jewova poukont ou e lè w ap fè etid pèsonèl.
Iban[iba]
Tu mega nyengkaum pengawa ke enda dipeda orang bukai, baka besampi kediri ngagai Jehovah sereta belajarka Bup Kudus kediri empu.
Italian[it]
Ma anche le attività che gli altri non vedono, come le preghiere a Geova e lo studio personale.
Kabiyè[kbp]
Pʋ-tɔbʋʋ ɖɔɖɔ lɛ se ŋlakɩ tʋma wena ɛyaa lalaa ɩɩnaɣ yɔ, ɛzɩ adɩma labʋ nɛ tɩ-yɔɔ kpɛlɩkʋʋ mbʋ yɔ.
Krio[kri]
Bɔt sɔm na tin dɛn we yu de du we ɔda pipul dɛn nɔ de si, lɛk we yu wangren de pre to Jiova ɛn we yu wan de stɔdi.
Lao[lo]
ແຕ່ ໃນ ນີ້ ກໍ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ເຊັ່ນ: ການ ອະທິດຖານ ສ່ວນ ຕົວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ສຶກສາ ສ່ວນ ຕົວ.
Lunda[lun]
Ilaña mwabombela cheñi yuma yabulaña kumonawu antu, yidi neyi kulomba nkawenu kudi Yehova nikudiza halwenu.
Lushai[lus]
Mahse, mi dangte hmuh loh, mahnia Jehova hnêna ṭawngṭaina leh inzirna i neih ang chite chu a tel a ni.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, ax ikx qeju tiʼchaq in bʼant tuʼna tjunalxa, ik tzeʼn tuʼn tnaʼna Dios te Jehová ex tuʼn t-xnaqʼtzana tiʼj Tyol.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia kiijtosneki nochi tlen tijchiua moselti, kej kema timomaijtoua uan timomachtia Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke no ika tein tikchiua moselti, kemej tiktataujtis Jiova uan timomachtis Biblia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki kijtosneki tlen tikchiua ijkuak tinemi san moselti, ken tikchiuilis teoyotl Jehová niman timomachtis Biblia.
Portuguese[pt]
Mas também são coisas que os outros não veem, como orar a Jeová e fazer seu estudo pessoal da Bíblia.
Rarotongan[rar]
Inara te kapiti katoa ra te au angaanga kare tetai ke e kite mai, mei taau pure kia Iehova e taau uaorai apii.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuko pia mambo mengine yenye watu wengine hawaone, kama vile, kusali kwa Yehova na kufanya funzo la pekee.
Tiv[tiv]
Shi aeren ne kua akaa agen a u eren, a mbagenev ve nengen ga la kpa ker, er u eren msen hen Yehova shi henen kwagh sha tseeneke wou nahan.
Tswana[tn]
Gape di akaretsa ditiro tse batho ba bangwe ba sa di boneng, tse di jaaka go rapela le go ithuta Baebele.
Tojolabal[toj]
Pe chomajkil jaʼa jastik junuk waxa kʼulan atuchʼili, jastal yajelyi orasyon ja Jyoba sok spaklajel ja Biblia.
Papantla Totonac[top]
Pero nachuna tuku miʼakstu tlawaya, chuna la natlawaniya oración Jehová chu nalikgalhtawakgayaw Biblia.
Tahitian[ty]
Oia atoa te mau ohipa ta vetahi ê e ore e ite, oia hoi, ta oe iho mau pure ia Iehova e ta oe iho haapiiraa.
Venda[ve]
Fhedzi i dovha ya katela mishumo ine vhaṅwe vha si i vhone, i ngaho u rabela Yehova tshiphirini na pfunzo yaṋu ya muthu nga eṱhe.
Cameroon Pidgin[wes]
Bot oda ting dem weh pipul dem no di si-am dei deh tuu, laik ya oun preiya dem fo Jehova an taim weh yu di stodi Baibul yu wan.
Xhosa[xh]
Kodwa zikwaquka noko ukwenzayo okungabonwayo ngabanye, njengemithandazo yakho yangasese kuYehova nofundisiso lwakho lobuqu.
Zulu[zu]
Kodwa zibuye zihlanganise nemisebenzi abanye abangayiboni, njengemithandazo yangasese kuJehova nesifundo somuntu siqu.