Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة
Bulgarian[bg]
Не можете да идвате тук и да ме обвинявате така.
Czech[cs]
Nemůže sem jen tak přijít a dělat taková křivá obvinění, jako je tohle.
Danish[da]
Du kan ikke bare komme her og udslynge skøre anklager på denne måde.
German[de]
Sie können nicht einfach hier reinkommen und solch wilde Beschuldigungen äußern.
Greek[el]
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ μέσα και να με κατηγορείς με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
You just cannot come in here and make wild accusations like this.
Spanish[es]
Ustedes no pueden venir aquí y hacer acusaciones salvajes como esta.
Finnish[fi]
Et voi tuosta vain tulla ja tehdä tuollaisia villejä syytteitä.
French[fr]
Vous ne pouvez pas venir ici et lancer des accusations pareilles.
Hebrew[he]
אינך יכול פשוט להיכנס לכאן ולהטיח האשמות פרועות כאלו.
Croatian[hr]
Ne možete da dođete ovamo, i da tako neosnovano optužujete.
Hungarian[hu]
Nincsen joguk csak úgy idejönni, és ilyen szörnyű dolgokkal megvádolni.
Indonesian[id]
Kamu tidak bisa datang ke sini dan menuduh yang bukan-bukan.
Italian[it]
Lei non puo'entrare qui e lanciare accuse a casaccio come questa.
Dutch[nl]
U mag niet zomaar zulke beschuldigingen uiten.
Polish[pl]
Nie może pan tu wchodzić i rzucać oskarżeniami.
Portuguese[pt]
Não pode vir aqui e fazer acusações infames como essas.
Romanian[ro]
Nu poţi veni aici să arunci astfel de acuzaţii.
Slovak[sk]
Nemôžete si sem len tak prísť a takto ma bohapusto obviniť.
Slovenian[sl]
Ne morete priti sem s tako praznimi obtožbami.
Serbian[sr]
Ne možete da dođete ovamo, i da tako neosnovano optužujete.
Swedish[sv]
Du kan inte komma hit med en massa vilda anklagelser.
Turkish[tr]
Buraya gelip böyle çılgınca ithamlarda bulunamazsınız.